有一次，當她的大兒子因氣喘住院時，她竟然從堪薩斯州莫斯科市的家裡，開了兩百英里的路到衛奇塔瘋狂購物，結果刷爆了好幾張信用卡。金姆說：“當時因為我整天都待在醫院裡，實在是又累又沮喪，所以我心裡想：”我知道怎麼做才會讓我覺得好過一點。‘接著我就去大肆採購，藉以逃避眼前的一切。“

過了不久，惠特翰家終於宣告破產。

那時，金姆知道自己必須再一次扭轉她的生命。雖然以前聽過金克拉的錄音帶，但她卻錯過了一個很重要的部分，這個部分也是金克拉經常倡導的。

那就是尋求上帝的協助。金姆曾聽金克拉說過聖經裡的故事，於是她開始閱讀家裡的聖經。

金姆說：“在一遍又一遍地聽過金克拉的錄音帶之後，我才發現自己必須尋求上帝的協助，不必再繼續問原因，只要重新拾起對上帝的信仰。”

剛開始的時候，她對上帝感到憤怒。為什麼上帝要讓她丈夫罹患可怕的科恩氏症？為什麼上帝要讓她的第一個孩子生病？為什麼上帝要把她的第三個孩子奪走？為什麼上帝要讓她亂花錢，搞得家裡破產？

金姆重新回到上帝的身邊，祈求上帝幫助她，然後請求耶穌基督帶走她的罪惡感，因為她實在承受不住了。

在閱讀聖經的過程中，金姆漸漸平靜下來，她開始恢復理智。金姆的人生在那一天有了大逆轉，她瞭解自己無需為弟弟被蛇咬的事而自責；她無需為了胎兒的死自責，因為這小小的生命現在已經在天堂與上帝同在，她不用再胡亂刷卡來讓自己感到快樂。

當金姆開始用新的眼光看待周圍的世界時，她迫切渴望與別人分享自己所獲得的啟示，於是她開始和那些為自己死去兒女悲傷的母親們談話。有幾位住在他們鎮上的越戰退伍軍人，日子過的也不如意，所以金姆便主動去和他們聊天。金姆說：“我和他們分享金克拉的理念，並請這些老兵們也去聽金克拉的錄音帶，結果對他們產生很大的幫助，至少他們是這樣告訴我的。”

有時候，這些新朋友會問她，從金克拉身上學到最寶貴的是什麼？

金姆說：“很簡單，就是能夠重回上帝的身邊！得到心靈的平靜。”

那麼，金克拉給她最好的禮物又是什麼呢？

“他拯救了我和我的家庭！”

第三部分傳特蓋茲：叱吒期貨市場的人物（1）

每個人每天的目標，應該都是今天盡力而為，同時準備著明天要做得更好。未來才是你所要過的生活，每天的成功就是通往未來的磚石。如果你能設定目標，漸次奠定基石，必能鋪就通往人生巔峰的階梯。

我從小在農場里長大，父母親經常掛在嘴邊的一句話是：“有志者事竟成。”

然而這句話在我們家裡卻也成了一種禁忌，因為我從小到大在學校的成績幾乎都是不及格，次數多到可以組成一支“不及格軍”。被貼上失敗的標籤不是什麼值得驕傲的事情，當然也不必到處去宣傳，所以我絕不會跑去跟奶奶說：“奶奶，你看！我這個學期的數學。”不及格最好能三緘其口，能瞞多久就多久。

我的父母總是教導我要抬頭挺胸、勇往直前，他們兩人不論在生活富裕或困頓的時候，都始終保持著這樣的態度。雖然我們家很窮，但我們依然是鄉下的好人家；在我哥哥上大學以前，我們家裡從來沒有人的學歷超過高中畢業，也正是因為受到哥哥的影響，我才開始認真考慮要跟上他的腳步。然而，我母親很清楚我不是班上最優秀的學生，她總是說：“上帝給了你其他的長處。”彷彿在暗示我接受自己不是讀書的料這個事實。

在我高三的時候，我父母參加了一場就業輔導的座談會，會上輔導員對我父母說：“蓋茲先生，蓋茲太太，我真的不認為傳特適合讀大學，所以我建議他選擇商業學校。”

當我父母向我轉述這段談話的內容時，爸爸並沒有多說什麼，但媽媽卻感覺出我的沮喪，於是她用手環住我的肩膀，輕聲地對我說：“只要你穿著乾淨的襯衫、鞋子也擦的閃閃發亮，那麼你想去哪裡就可以去哪裡。”我相信她所說的話。她常常說我很懂得與人相處，所以或許可以善加利用這項才能，只要我願意，我一定會成功。

於是我拒絕申請商業學校，帶著媽媽的愛心與叮嚀，我毅然決然選擇了高等教育。首先我在當地的一所短期大學就讀，隨後又轉學到佛羅里達的某所大學，然而，大學的生活對我來說並非一帆風順。我父母從沒聽過“書卷獎”這個名詞，也沒聽過我的名字和這個名詞扯上關係，