，“我們並不試圖改變什麼東西。只是，既然已經在這座橋上開啟了一個缺口，我想好好利用它。”

布林對這位老朋友的尖銳語調感到很吃驚。不管怎樣，作為一位作戰官，他覺得，指出剛剛產生的不可避免的麻煩——“以及很多明顯的好處”——沒有什麼錯。為什麼佈雷德利堅持要求他允許派四個師過橋呢？這件事情只有艾克本人才能決定。突然，布林心頭豁然開朗，佈雷德利還沒把奪取大橋的訊息告訴艾森豪威爾——可這件事已經發生了將近兩個小時！“你可以跟我聊上一整夜，佈雷德利，可結果不會有任何區別，”他說，“我不能允許你抽調四或五個師過橋。”

當艾森豪威爾在蘭斯的寓所中坐下來吃晚飯時，已經是晚上八點了。他的客人們是：他的海軍副官哈里·布徹上尉、弗雷德裡克·摩根中將，以及美國空降部隊的一些指揮官——包括馬克斯韋爾·泰勒將軍、詹姆斯·加文將軍和馬修·李奇微將軍，他們已準備好在萊茵河上進行一次空投，以支援蒙哥馬利即將發動的大規模進攻。

第一道菜快要吃完時，艾森豪威爾被叫去接電話。當聽到佈雷德利報告有關雷馬根的事情時，他“簡直不敢相信自己的耳朵”，不禁叫了起來：“你們在鄰近地區有多少力量可以過河？”

“我有四個以上的師。不過，我打電話給您，是為了確定如果我讓這些部隊過河，將不至於妨礙您的作戰計劃。”

佈雷德利本不需要擔心的。“是這樣，佈雷德利，我們一直在等困在科隆附近的那幾個師，而現在，它們自由了。你去吧，馬上派至少五個師過河，帶上一切必需品，以保證我們的佔領。”艾森豪威爾興高采烈。他將永遠記得，“這是這場戰爭中的一個美好時刻”。

“我正想這麼幹，”佈雷德利愉快地回答，“但是大家懷疑這樣做是否與您的計劃有衝突，因此，我想跟您確定一下。”

餐桌旁的所有人都急切地聽著艾森豪威爾在電話裡說的這段話：“讓那些制定作戰計劃的人見鬼去吧！當然，幹吧，佈雷德利！我將給你我們手裡的一切，以便守住那座橋頭堡。即使地形並不太理想，我們也要好好地利用它。”

第七章　“如果它在我面前炸燬，該怎麼辦呢？”（17）

李奇微湊向布徹，說道：“布徹，難道您不能讓我們也參加這場演出嗎？它聽起來不錯！”

艾森豪威爾回到餐桌旁，心情特別高興。“霍奇斯攻佔了雷馬根的一座橋樑，並且已經派部隊過了橋。”布徹說，空降部隊的將領們想參加這個行動。艾森豪威爾回答說，這次他們沒有運氣參加了，不過，在其他地方，還有一大堆的事情等著幹呢。

在“高射炮”山上，細雨連綿不斷。當第二十七裝甲步兵團的三個步兵連艱難地在懸崖那打滑的巖面上攀登之時，工兵們正瘋狂地用木板堵塞橋上的大窟窿，並把通往大橋的西側公路上那個大坑填好，坦克手們緊張地等待著，其中少數幾人希望大橋可以在修復以前被炸掉。

此時，增援部隊正源源不斷地開來。卡車、坦克、自動牽引炮車和其他車輛堵住了大橋的入口，而每一分鐘，都有更多的車輛駛來。距此不遠處，恩格曼上校在他那個酒窯裡的指揮所中對他手下的軍官們說，即使大橋修好了，他也不知道能否禁得住坦克的重量。“不過，”他說，“我們應該試試。”他解釋說，為了幫助駕駛員在夜間行駛，工兵們將在橋上拉一根白色繩索。抵達大橋另一端之後，坦克車隊會盤旋前進，等待黎明發起攻擊。

指揮坦克車隊夜間過橋的喬治·索馬斯上尉轉向身邊的C。　溫澤·米勒中尉。米勒曾在華盛頓從事房地產行業，他的坦克排將走在車隊的最前面。索馬斯對他說：“我想，今天晚上最好有一輛坦克在你前邊行駛。”米勒一直習慣開第一輛坦克。他沒說話，他還是計劃打頭陣。恩格曼不知怎地感覺到了他的想法，開口說道：“米勒，這是命令！你必須讓一輛坦克走在你前面。我不想在碰上第一個麻煩時就把我的一名軍官給報銷了。”

米勒在黑暗中摸索著找到了指揮第二輛坦克的威廉·古德森中士。古德森為人隨和，做事從容謹慎，因此被暱稱為“快手”。米勒說：“快手，我要給你下一道我從未下過的最強硬的命令。今天晚上，我要和你換一下位置。”古德森什麼也沒說，可心裡卻譏諷地想，為什麼選我來享此殊榮？

坦克手們登上“潘興”式坦克，等待著。時間一分一秒地緩慢逝去。最終，午夜時分，索馬斯得到通知，大橋已經修好，於是便示意他的部下圍在一排大型反坦克