那是凍傷的臉龐滲出的鮮血；儘管心中並無怨恨，卻也終將化作灰塵。

它彷彿是誤食仙丹改變了本質，又偷偷離開仙境脫去了往日的形態。

無論在江南還是江北，都好像是春天紅梅盛開一樣；我要告訴那些蜜蜂和蝴蝶，不要胡亂猜疑。）

詠紅梅花

得“花”字薛寶琴

疏是枝條豔是花，春妝兒女競奢華。

閒庭曲檻無餘雪，流水空山有落霞。

幽夢冷隨紅袖笛，遊仙香泛絳河槎。

前身定是瑤臺種，無復相疑色相差。

（樹枝稀疏，花朵豔；春天裡少男少女們裝扮爭相奪豔。 空曠的庭院裡，曲折欄杆邊，已不見白雪；潺潺流水環繞著青山，天空中映照著晚霞。 隨著紅袖中的笛聲飄來進入一場深遠而寒冷的夢，彷彿乘著竹筏在瀰漫著香氣的絳河中神遊。 這紅梅的前世一定是來自仙境中；不用懷疑它的顏色到底是白色還是紅色。）

大家看了詩，都笑著讚賞了一番，特別提到最後一首更好。寶玉發現寶琴年紀雖小，作詩卻既快又好，感到十分驚奇。黛玉和湘雲一起倒了一小杯酒，祝賀寶琴。寶釵笑著說：“三首詩各有各的好。你們兩個平常老是捉弄我，現在又去捉弄她了。”李紈問寶玉：“你的詩想好了嗎？”寶玉急忙回答：“我剛想了一個，看了她們的詩，又給嚇忘了，讓我再想想。”湘雲聽了，拿起銅火筷子敲了敲手爐，笑著說：“我擊鼓了，如果我停了你還沒想好，又要受罰哦。”寶玉笑著說：“我想好了。”黛玉拿起筆來說：“你說，我寫。”湘雲敲了一下手爐，笑道：“一鼓絕。”寶玉笑道：“有了，你寫吧。”大家都聽他念道：

酒未開樽句未裁，

黛玉寫了，搖頭笑著說：“開頭平平無奇。”湘雲又說：“快點！”寶玉笑著說：

尋春問臘到蓬萊。

黛玉和湘雲都點頭笑道：“有點意思了。”寶玉又道：

不求大士瓶中露，為乞嫦娥檻外梅。

黛玉寫了，又搖頭說：“湊巧而已。”湘雲忙的直催寶玉，又敲鼓，寶玉又笑著說：

入世冷挑紅雪去，離塵香割紫雲來。

槎枒誰惜詩肩瘦，衣上猶沾佛院苔。

（酒瓶還沒開啟，詩句也沒斟酌好；我為了尋找春天和詢問冬天的事，來到了傳說中的蓬萊仙島。

我不是求取觀音菩薩玉瓶中的仙露，而是為了向嫦娥求得月宮門外的梅花。

我走入寒冷的人間，挑選那些染得鮮紅的雪花；又離開並割捨塵世的煩惱，踏著紫色的雲彩歸來。

誰會憐惜我這詩人消瘦高聳的肩膀？衣服上還沾著佛寺的青苔。）