會兒，我坐在那裡，手矇住臉，感覺自己像個傻瓜，並對這個孩子無限憐憫。我已經筋疲力盡了，在過去的三十六個小時裡，我只睡了一小會兒覺，我思忖著為什麼不回到芝加哥自己的住所去。

“哦，我的上帝，你們聽到了嗎？”

一個聲音從菲力克裡傳出來。

“弗萊德說他看到了什麼東西！”

“我告訴過你！”羅伯特興高采烈地說，他開始動筆，記下剛剛聽到的東西。

我向前探了一下身。

“你們聽到了嗎，伊塔斯克？請快些，請快些！”

阿美的聲音，那聲音非常像阿美。

另一個聲音響起來，微弱的男聲，但她的麥克將聲音擴大了，“是他們！日本人！”

“他們將要得救了！”羅伯特說著，轉向我，眼睛在優暗的房間裡閃閃發光。他繼續寫著，我的心在疾跳。

那個男人的聲音又出現了，微弱，卻在喊叫：“太大了！那些炮太大了！”

我跌跌撞撞離開沙發，蜷縮在羅伯特身邊，一隻手放在那個男孩的肩膀上。

那個聽起來是阿美的聲音說：“他們放下了幾隻小艇

“感謝上帝，”羅伯特一邊說著，一邊在胸口划著十字，“感謝上帝，終於讓人發現他們了。”

阿美的語速很快：“我會繼續講話，伊塔斯克，只要我能”靜電的干擾聲響起來。

聲音消失了。

“你能做些什麼？”我問那個孩子。

他的表情很驚懼，但聲音卻很平靜，“他們會回來的他們會回來的”

終於，我又聽到那個男人的聲音了，“他們在那兒！他們開啟了門！”

阿美說：“你們能聽到嗎，伊塔斯克？他們進來了！”

羅伯特用手掩住嘴，記事本落在地上。

飛機裡傳出了咕噥聲、金屬碰撞聲，伴有阿美的尖叫：“哦，我的上帝，他在反抗他們！不，弗萊德——不！哦，他們在毆打他住手！住手！”

緊接著是一記耳光聲。

之後，一片寂靜。

我們又聽了很長時間，但聽到的只是可怕的沉寂，還有靜電聲，他撿起記事本，把最後幾句話記在上面。最後，我扶著那個男孩站起來，踉踉蹌蹌走到沙發前，一同跌坐下去。

我們聽到了什麼？殘酷的騙局？還是殘酷的現實？

“然而，他們得救了，是不是？”他問，“這總比不被人發現好，日本人救了他們，是不是？是不是？”

坐在優暗的房間裡，我點了一下頭，微微一笑，用手環抱住這個男孩，假裝沒看到他在哭泣。

他也抱住了我。

第十三章　守口如瓶

我穿著藍色人字呢西裝，這是我最考究的一套衣服，一位肩披貂皮、長裙曳地的女人正在同一位男人跳舞，那女人相貌秀美，有著黑色的眼睛與頭髮，看起來有些像波麗特…高黛蒂；而那個男人我認不出來，但同舞池裡絕大多數男人一樣，他穿著燕尾服。

我看到門茲坐在一間隔間裡，對面是一位可愛的金髮美人。他穿著白色的無尾禮服，打著黑色的領結；而她則穿著黃色雪紡綢夜禮服，袒露著優美的雙肩和脖頸。

“很抱歉這樣打擾你，”我說，“但我明天早晨就要坐火車離開了。”

“很高興你能這樣做，”他說，向他對面的同伴點了一下頭，“我的未婚妻，泰瑞…米諾這個傢伙就是我同你談起過的，泰瑞——來自芝加哥的內特…黑勒。”

“真令人高興，內特，”她說，臉上綻放出笑靨，向我伸出了手。我同她握了一下手，她的握手很堅定，也很友善。

“高興的人是我，泰瑞。”我說。

她大約三十歲左右的年紀，並不像電影明星那般美貌，但很容易看出門茲對她的傾心，當然我指的並不僅僅是她的容貌。她的頭髮是由上百個金色的小發卷組成的，眼眸明亮而優藍，渾身散發出同阿美一樣的淘氣男孩般的氣質。

“請坐。”門茲說，身子挪過去一些。

“但願他沒有對你說起我的壞話。”我笑著對泰瑞說。

“我告訴她你是如何救了我的命，”門茲說，手中端著結了霜花的馬提尼，“當瑪特爾持槍闖進我臥室的時候想一想那夜你為何出現在那裡，一切就真相大白了。”

他的態度很殷勤，和藹可親。

我也很溫和地問他：“你，嗯，告訴泰瑞找來這裡的原因了嗎？”