遇見急事，機靈勁全沒了，手忙腳亂地用手去堵，根本沒用，只管大叫：“路德，拿個盆過來”。路德一看，教訓高悅：“接水有什麼用，一會就滿”。他雖然是家中幼子，但是對家務很熟悉。熟練地找到總開關，把漏水停住。

高悅看水停了，拍著路德的肩膀：“不錯”。路德哼一聲，說：“飯作不成了”。高悅看著作了一半的飯遺憾地點頭，說：“出去吃吧”。

中餐館

路德認識高悅之前很少吃中餐，跟著高悅後練出中國胃，出去一定是找中餐館。附近的中餐館比較油膩，口味也不正，高悅並不喜歡，反而是他陪著路德吃中餐。

路德對中餐一竅不通。雖然高悅對很多菜知之不深，但是東拉西扯是他的特長，憑藉著一張東亞人的面孔當了當然的專家。他大力推薦兩個菜。路德忽然嘻嘻笑起來，高悅問：“什麼那麼好玩”？路德指著菜譜上的“糯米雞”竊笑。高悅想了想，才明白。

都說中文裡罵人話博大精深，其實英文裡罵人程度絕對不低。光是歧視同性戀的就有幾十、上百條罵人詞彙，分得非常細。比如某一州出身的同性戀會有專門的稱法。又比如說，如果白男和亞洲男搞同性戀，專門的叫法是“大米女王”（rice　queen）。路德就是個大米女王。亞洲男跟白男搞同性戀，專門的話叫“土豆女王”（potato　queen），高悅就是一個。如果東亞人跟另一個東亞人搞，就叫“糯米”（sticky　rice）。

美國“雞”的第二意思和中文一致。這麼看，“搞同性戀的東亞雞”確實是個有意思的詞。高悅陪著笑了兩聲，點了這個菜。兩人相交既深，去中餐館就按中國的習慣同槽共食。菜的味道不算好，國內大食堂的水平。高悅不願意煞風景，忍著不說。出來後他看路德興致很高，問：“你覺得什麼最好吃”？路德想了想：“最後他們給的幸運餅乾很不錯”。高悅且氣且笑：可惜了自己辛苦考慮路德口味、推薦菜的苦心。中餐館一般在客人吃完後跟著賬單送一個甜餅乾，裡面夾著一張小紙條，上面印一句吉利話，無非客官印堂發亮這一級別的套話。

下次再去中餐館，路德還沒點菜，就大咧咧地說：“能不能先給我幸運餅乾”。高悅心想：傻老外沒見過世面，真丟人啊。侍者大概來美不久，對這一反常要求一時沒聽明白。高悅翻譯地時候加一句：“多給他一個”。侍者貪圖小費，一下拿來四個，路德全部搶過來，挨個看字條，看一個吃一個，一個都沒給高悅留。高悅哼哼冷笑。下次在中國城超市購物，他在角落裡翻出一大袋子類似的餅乾，一共才十塊錢，笑道：“這些全歸你，以後別到店裡丟人現眼，要搶也搶點好東西”。

鯊魚

快到週末，路德說：“這個週末我們釣鯊魚去”。高悅興趣起來：“怎麼釣”？路德簡潔地解釋：“我們兩人租一艘遊艇，出海”。高悅張口結舌：“我們倆？遊艇？那得多少錢吶”？路德說：“租一天幾百塊錢吧”。高悅簡直不可思議：“這麼便宜？我以為要上千上萬”。路德知道高悅有時對美國的物價感覺不對，聳肩：“你可真有錢”。

他們晚上一般都要發洩一次，但是那個週五晚上，高悅主動忍著，路德摸過來也開啟手，嘻嘻笑道：“明天要出海呢”。

凌晨出發，到了碼頭天還全黑。碼頭上頗有幾個跟他們一樣起早的。倆人在碼頭小店租魚杆、買魚餌、租燒烤臺。一片忙亂。租船挺便宜，但是全套東西或租或買，加上各種保險，花銷翻倍不止。

高悅站在船上。他是窮孩子出身，沒見過世面，好奇地看路德操縱，很容易，跟打遊戲一樣，一個機動舵控制方向、一個發動機控制速度。船慢慢出港。天黑著。稀疏的星星高遠地點綴在黑布一樣的天上。東方微微發白。

路德雖然比高躍好點，也是新手，第一次當“船長”。他手上很謹慎，慢慢把速度提起來。發動機轟鳴，兩人說話不容易聽見。高悅大喊：“我來開好嗎”？路德聽了兩遍才明白，大喊：“呆會”。

高悅覺得駕駛倉沒什麼可看，跑出去上了甲板。遊艇大約五六米長。前部是駕駛倉，裡面是控制檯、兩把椅子。後部露天。海風帶著鹹味從前方吹來，船後機器突突大響，浪聲震耳。駕駛倉昏暗的燈光在黑沉沉的海上顯得非常弱小。他極目四望，什麼都看不見。不知道前方是什麼、後面是什麼。他忽然想起好萊塢的鬼怪電影：在這樣的黑暗裡，忽然撲出未知的怪物。。。他有點膽怯，回頭看路德。駕駛倉裡他寬厚的背景不很清晰，低頭在操作檯上忙碌著什麼。高悅的