發生了什麼事？”

“蠕蟲洞關閉了，也就是說，任何資訊都無法再從那裡傳過來了。”

“毫無疑問他們仍在傳送訊號，”貝斯洛插進來說，“可蠕蟲洞卻不是自始至終開啟的，所以我們一直接受不到他們的訊號；”

“也許他們根本就沒有發訊號過來，因為他們死了！”

‘也許，“庫拉克說，”不過那樣的可能是非常小的。““為什麼呢？你說過任何事情都會發生的，任何事情！”

“從理論上說是這樣的，可是你必須明白，他們一旦到達大堂，就知道自己想要什麼。殖民船為一切未知的情況做好了準備。那裡沒有居住過任何一個會思想的活物，甚至被動地服從的有生命的動物都沒有——不過你不必為此而著急。他們的研究設計大氣、天氣型別和氣候趨勢，那裡發生的一切你都不要吃驚。”

“也包括微生物、病毒和細菌嗎？也許他們已經屈服了，屈服於某種致命的病毒。”

“也許，不過我想不會的。在他們蓋起‘生命之屋’以及他們腳下的大地和空氣枯竭之前他們是不會自動退出的，即使到了那時，他們也仍然會堅強地挺立起來。”

托勒仍然保持著沉默，那一刻．他似乎已經提不出什麼異議來了。他看了一眼正在旁邊點頭的貝斯洛，“有點像殖民手冊的導言。”

庫拉克瞥了瞥托勒陰鬱的臉，“你看，一切都很順利，相信我。我讀過有關的報告，所有的報告都顯示那裡是絕對的天堂，你會愛上那裡的。我們一到那裡，你就會明白我的意思。絕對是天堂。”恰在此時，庫拉克身上的電子鐘響了起來，他在大大的，鋪了軟皮墊的椅子上轉了一圈，說：“如果你們可以原諒我的話，我得去處理一點事情。”

托勒站了起來，“謝謝你，我覺得現在好多了。”他面無表情地說：“再見。”

貝斯洛也站了起來，跟著托勒離開了飛行員座艙。他們爬上了舷梯，穿過前面一排的單人臥室來到乘客艙。在貝斯洛的門口，他們停了下來，貝斯洛打了一個哈欠。“我要睡覺了，也許你也該睡了。夜可能會很長。”

托勒飛快地打量了他一眼，“啊哈？”

“你沒忘了我們今晚是去做間諜的吧？你說過如果我今晚和你一起去找庫拉克聊天，你就幫助我打探情報。你看，我和你去了，不是嗎？”

‘可你是站在他那一邊的，你只是表面上和我站在一邊。““他那一邊？根本就沒有什麼哪一邊。你有些問題，現在我們都得到了答案，你還想要什麼呢！”

是啊，他還想要什麼呢？為什麼他還是感到不滿意？“好吧，”托勒不情願地說，“我會幫你做偵探的。”說完，他轉身進了自己的客艙。

“好，”貝斯洛在後邊叫住了他。“我準備好了會過來幫你的。”他看著托勒的身影進人他自己的房間，門被輕輕地關上了。“放鬆些，”他說，“你要在這裡往很長時間。”

第九章

貝斯洛想做間諜的念頭已經在頭腦中潛伏了很長時間，一旦找到機會，便要追不及待地釋放出來c他推斷除非那個奇怪的人的艙室裡有足夠的食物——不過他對此感到懷疑，否則，那個人肯定是要在別人睡覺的時候出來吃東西的。不過迄今為止，他還沒有看出任何人鬼鬼祟祟地使用過廚房的跡象。不過如果他用完後收拾乾淨，也不會有人看出異樣的。

於是，托勒和貝斯洛便將身子蜷伏在一個很小的地方，開始了漫無邊際的等待——是等待——對於托勒來說，那是徹頭徹尾的等待——等待著那個奇怪的人出現。

廚房裡的燈已經關掉，這樣，他們可以看見那個神秘的人而他卻無法看到他們。他們已經輪流在這裡窺視很長時間了。現在輪到托勒雙目大睜地瞪著黑暗中的某一個地方，不過他已經準備終止這種荒唐的事情了。

“我真不明白你為什麼一定把我拉上？”托勒的抱怨已經不是第一次了，“這簡直是浪費時間。”

‘我需要你證實我的所見。““你搞得就像是我們在等待飛碟似的。”他的脖子扭了扭，看見黑暗中貝斯洛眼鏡片上閃爍的光澤。“哎呀，這裡可真夠熱的，不行，我得離開，要不，非得變成駝背不可。”

“住口！你不能不說話嗎？如果外面有人，非得讓你嚇跑了不可。”

“此刻人人都躺在床上睡覺，只有我們在這裡犯傻。你幹嗎不安一個探測儀或者是感應開關以及別的什麼東西呢？如果有人去廚房，它就給你報警，你還可以用你的微型全能東芝照相機把他的