“不！”托勒大叫，在房間另一邊閒逛的尼克拉斯人抬起頭來，嚴厲地看了他一眼。“求你們了，我以前從沒有幹過這樣的事，我非常願意回去。對不起。”

軍官看著托勒，遲疑著。讓托勒走嗎？他聳了聳肩，說道：“這只是一般性的懲罰，算不了什麼。”他對旁邊的衛兵說：“把他帶到J—SV去，立即開始重新定位。”

“不要！”托勒又一次尖叫起來，“求你們了！不要！”

兩個衛兵抓著他的胳膊，將他拖了出去。他被拖著穿過一條走廊，帶進一個洞中。他聽到了按動開關所發出的啪喀聲，之後，他就獨自一人被關在黑洞裡了。

第三十七章

庫拉克突然警覺地醒來了。他已經睡了很長時間，睡得也很沉，但他的一部分意識即使是在睡眠中也格外敏銳。因此，他一聽到對面的池邊傳來什麼東西踩在於樹葉上的沙沙聲，立即就醒來了。他沒有動，只是睜開眼睛，便發現一個雖然不大，卻長得很好的毛茸茸、肥嘟嘟的動物從灌木叢中走了出來。

此時，森林裡已經萬籟俱寂，勞碌了一天的動物們都回到了它們的巢穴裡。樹葉做頂的森林中夜幕降臨得非常快，庫拉克的目光盯著這個突然的闖人者。他那宇航員的眼睛即使在微弱的光線下也相當敏銳。他看見這個動物停了停，便蹣跚著離開了灌木叢，走向水邊。它先是伸出前腿，在空氣中嗅了嗅，接著用圓圓的小眼睛在黑暗中搜尋。這個東西有著短粗的腿，此刻，它們正在它的身軀下彎曲著；一條長長的可以直立在空中的尾巴。它的臉長而尖，就像是拉長了的鼠臉，但它的眼睛卻直視著前方。它的耳朵毛茸茸地豎起，就像是兔子的耳朵一樣。

這個傢伙似乎對它在林中空地上的隱蔽所頗為放心，於是繼續向水池走去。庫拉克小心翼翼地爬到水邊，堅持著不在苦癬上弄出一點動靜。動物將長長的嘴巴伸進水中，吧卿吧卿地喝起水來的時候，庫拉克已經來到了他的身後。他的眼睛在獵物身上停了片刻——它卻一點也沒有意識到危險的存在——接著，便聚集起全身的力量猛地一跳，撲到動物身上，他的手迅速地摁在它短粗的脖子上。

一陣恐怖到極點的叫聲從動物的喉嚨中發出，它猛烈地搖晃起來。庫拉克緊緊掐著它的脖子，直到它耗盡最後一點力氣。終於，它倒抽著氣，抽搐著死去了。

當又一團兇猛的圓球狀物體在他身後的灌木叢中出現並向他撲來的時候，庫拉克正站在水邊檢視他的捕獲。他轉過身來，將死動物扔在一邊。面對這個兇猛魁梧的“球”的進攻，他倒了下去，膝蓋也在發抖。“球”那長長的耳朵向後耷拉著，對他露出了尖厲的牙齒。

就在這個大黑傢伙跳過來的一剎那，庫拉克明白他必須接受他剛剛殺死的那個小動物的母親挑戰了——它就是第一個動物的翻版，但個頭卻比它大了幾倍。當動物向他撲來的時候，他滾到了它的背後，抓住它。他的下巴頂在地上，將它拖了過來，他的腿也藉助他身體的力量站起來。動物掙脫開他，伸出短粗的利爪向他撲來。

他躲閃著，動物發怒了，飛一般地撲過來，卻脊背朝地，重重地落在了幾米開外的地方。

動物咆哮著積聚力量，企圖發起第二次進攻。庫拉克沒有等，一頭向著動物撲過去。它想躲開，可庫拉克卻已經落在了它的背上，他的手指伸進它脖子的肉中，使勁地挖著。動物嚎叫著——是那種絕望的叫聲——想翻過身來。但處於亢奮狀態的庫拉克卻使勁地摁住它，雙腿夾著它，趴在它的背上捶擊著它。它那多肉的尾巴像鞭子一樣抽在庫拉克的背上，但這一點也幫不了它的忙，它在他的身下掙扎著、咕噥著、蠕動著，將短短的利爪伸入苦癬之中，眼睛望著蒼天。

坐在已經奄奄一息了的野獸身上，庫拉克受到突然襲擊的亢奮也漸漸地平息下來，但手仍然緊緊地扼住它的脖子，讓它嚐到了身首分離的感覺。他搖著頭笑了起來。他的聲音在林中空地上回蕩，樹葉紛紛被他的聲音震落下來——那是一種奇怪的、痛苦與興奮相交織的聲音。

他大笑著，直到感到肋側有些疼，這種不同尋常的笑聲才漸漸消失。再看身下的動物，已經一動也不動了。他鬆開手，站起來，可動物卻仍然躺著不動。他站在一邊看了它很長時間，接著便跪下去，將手放在它的身上。

它的皮毛華麗，很厚，成色也不錯；它身上的肉不錯，也很柔軟。他突然站起來，在池邊轉了一圈，接著便從籬牆中穿了過去。籬牆的另一邊，運貨車仍然耐心地等著它。因為它無法在厚厚的籬牆中闖開一條路，便只好