父。看門人體格彪悍，似乎很少受到挑戰。

艾德里安繞著街區轉了一圈，他需要知道這座建築可能的逃生口在哪。之後他回到旅館正面，恰好有輛車從車位上駛離。他停下車，向旅館走去。

艾德里安前面還有三個排隊的人，看門人挨個搜查他們的口袋，還把第二個扔到臺階下面。輪到他時，艾德里安掏出一張粗糙的名片，在看門人面前晃了一下。看門人用冷漠懷疑的眼神把他來回掃了幾遍，拿起對講機說了幾句波蘭語。

“2045房間，”看門人讓了路。

和外面的蕭條不同，裡頭大廳是個舞池。令人暈眩的燈光下，□□的舞者們表演著常見的娛樂舞蹈。空氣中混雜著香水、酒、汗液和油炸食品的氣味，幾個粗野的漢子往舞池裡扔著小額紙鈔，身上髒兮兮的迷彩服都沒來得及換下，一看就是剛出戰壕的僱傭兵來找樂子。

有意思。艾德里安繞過人群，從側面的樓梯上了樓，到2045房間門口敲了門。

“誰！”門裡傳來陌生的聲音。

“我有預約，”艾德里安隔著門說。很快，門開了，他看到了自己想找的人。房間深處坐著個身著黑色衝鋒衣、年逾半百的男子。男子見他進來，乜了一眼。

艾德里安坐到對方對面，單刀直入地說：

“你一定是‘主教’弗朗西斯科，我需要訊息。”

“你是那個打聽‘K公爵’的，”線人說，從他虯卷的眉毛隱約可以看出，這不是個好話題。

酒杯被推到艾德里安面前。

“我需要他的全部訊息和行蹤，”艾德里安明確地說。

“‘K公爵’告訴我們的名字有很多，”線人察覺到艾德里安的冷淡，“太多，以至於我們選擇直接叫他的代號。加入我們‘鷹巢’之前，他在愛爾蘭呆過。很機靈，知道如何為自己謀求最大的利益又不丟掉性命。2004年我們從伊拉克撤軍，他因攬上麻煩事而被降職。現在幾乎不在組織內部接受任務，傳說他為某個人進行長期服務。不過偶爾會在紐約的據點出現，時間不固定。”

線人把一張名片推向艾德里安。名片採用浮雕印刷，有兩個閃電形狀的痕跡。正面白底黑字，用Batang字型印著“奧列格卡西亞連柯”這個假名和“鷹巢”僱傭兵組織在紐約的支部地址。艾德里安拿起名片翻過，背面印著針對行內人的業務內容。

“‘麻煩事’？”艾德里安問。

“‘K公爵’當時為美國軍方服務，在薩邁拉碰上了支援反叛軍的同行。我們的老闆不想得罪人，準備撒手賣個人情。‘K公爵’當時和一名美國軍官來往密切，走漏風聲，導致我們的重要行動失敗。他自己也背了黑鍋。”

“你怎麼看，‘主教’先生？”艾德里安突然問。

“什麼我怎麼看？”線人轉了轉杯子。

“‘公爵’出於什麼理由把自己捲入麻煩之中？”

“那個美國軍官是他的情人，可憐的年輕人，為了愛情什麼都幹得出來。”

艾德里安起身，將一箇舊信封遞給線人。

“我不要錢，”線人把信封推了回去，“據說蒙蒂西格爾上校的下屬在招募北美地區的僱傭兵，你是招募官？”

“我需要代理人，你有好的人選？”艾德里安坐回椅子上。

“我有士兵。”

“遺憾。”

“希望西格爾上校謹慎行事，”線人說，“現在不比以前，需要用人的不光是他。”

“西格爾上校不會搶你們的生意，也不會挖走你們計程車兵。”

“那麼，”線人側過身，艾德里安可以看到他的佩槍，“你打探‘K公爵’意欲何為？”

“私人恩怨。”

“恩？怨？他不是值得花大價錢的仇家，一個戰戰兢兢的年輕人，小角色，他的仇家應該是和他一樣的碎催。”

“碎催，呵。”

線人笑了，“你是伊拉克時的那個美國軍官。”

“你這老兵。”

“K公爵知道些會給他帶來麻煩的事情，情報對你的工作有幫助。”

“是什麼？”

“他有一份名單，目前待崗的人員，士兵、專家、代理人，這些人都在紐約。除了你，還有幾個經理人也需要它。K公爵為此承擔了相當大的風險。”

“有用。”

“他的真名是什麼？”

“重要嗎？”

“追根溯源。”