。”

他們相互擁抱了一會兒，托勒想起了他們漫長的跋涉之初，她是怎樣像一個孩子似的依賴他。現在，他們又要重新面對一個陌生而令人壓抑的世界了，可那是她的世界，他在那裡需要她，就像她在外面需要他一樣。托勒更緊地抱住她，接著，連想也沒想，就把他的唇伸向了她的唇。

吻是短促的，但它卻在托勒的心中逗留了很長時間。他抓住她的手，跟著已經消失在綿延無際的山巒間的庫拉克往前走。他們移動的時候，自動車嗡嗡地響著，感測盤上的透鏡也旋轉著測算與他們之間相隔的距離。一旦與他們的距離超過四米，它便向前滾動幾下，保持一定的速度跟在他們的後面。

第二十八章

庫拉克剛吃完飯就把簡易小床鋪開了。他們坐在顆粒狀燃料點燃的火邊，將他們的食物加熱。費瑞人為他們準備了所能想到的在艱苦旅途中所需要的一切。雖然只有二十公里，但他們的儲備卻足以讓他們穿越整個大陸。托勒心想，如果我們最初的旅行就有這麼豐富的儲備，該有多好。

飯食雖然簡單，但他們吃得很飽，而且，他們幾乎是在寂靜無聲中吃完這頓飯。

凱琳依偎在托勒的身邊，庫拉克則坐在他們的對面。此刻，他正在埋頭吃著，手機械地在盤中進出。托勒覺得，這位宇航員似乎在避免與他的眼神接觸，不過，他把這一切都歸因於擺在他們面前的疲憊與緊張。有幾次，托勒想同他說話，卻沒有激起他的任何反應。庫拉克彎著高大的身軀坐在火邊，將盤放在膝蓋上，目光交替著從火邊移到黑暗的天空，又從黑暗的天空移到火邊。

終於，他們把飯吃完了，夜的蒼穹為他們送來了滿天繁星。托勒和凱琳也學著庫拉克的樣子，從運貨車上拿出簡易小床，並在火邊鋪開。睡袋的底部是軟泡沫，上下兩層是加熱材料製成的毯子。疲憊的旅行者躺在兩層毯子中間，整夜都能睡得很舒服。

但托勒睡得井不好。他躺在那裡，長時間地聆聽著山谷間那巨大的寂靜，見那亮得讓人難以置信的星星也正從天空注視著他，天穹就像是一隻擦得鋥亮倒扣著的鐵鍋。

他不能不想即將展現在他面前的一切，情不自禁地想他也許完不成這個任務，卻要像個傻瓜似的以為自己會與眾不同。他沒有計劃，沒有武器，也沒有任何可以指望得上的幫助。對於未來的一幅幅圖畫在他的腦海中更迭，他兩手枕著胳膊，凝視著燃燒的火焰。他再醒來的時候，火已經燃盡，滿天的繁星將夜空襯得很明亮，他坐起來。凱琳跪在他的身邊，是她的觸控將他弄醒的——再有就是一種奇怪的聲音，有人在可憐地呻吟。

“什麼？”他問，“是庫拉克？”

宇航員又呻吟起來，這一次更尖利，像是從野獸喉嚨裡發出來的一般——也許更像一條狼，一條隨時準備進攻的狼。托勒從睡袋中爬出，走到庫拉克的身邊，將手放在他的肩上，輕輕地推了推他：“庫拉克，醒醒。你做了一個惡夢嗎，庫拉克？”

庫拉克又呻吟起來，這一次更加嚴重了，緊接著，肌肉也變得緊張而僵直起來，牙齒的白光在清冷的星光下閃爍。“不！”他大喊。“不！啊啊！”他的眼睛鼓著，額頭上滿是汗水。

“鎮定，庫拉克，”托勒說道，“你剛才做了一個惡夢，現在已經過去了。你和我們在一起，你安全了。”

過了一會兒，庫拉克放鬆下來，肌肉也不再緊張。“我——不知道是什麼降臨到我的身上，”他邊說邊擦著汗水。“就像是一個——我不知道——好像是我被凍在了一塊冰中，或者是火，或者是別的什麼東西。我怎麼也衝不出去，我就要死了。”

“那只是一個夢。你現在好了，做個深呼吸。”

他重新躺下去，不一會兒就睡著了。托勒可就沒有那麼好的運氣了，他一直醒著，等庫拉克再做夢，可除了沉重而均勻的呼吸之外，他什麼也沒有聽見。又過了一會兒，他覺得有人輕輕地捅他的胳膊，睜開眼睛，凱琳正低頭看著他的臉。“不，我沒有睡。”他柔聲說。

巫師向他撲了過來。托勒撩開睡袋，讓她進來。他的雙臂緊緊地摟抱著她，他們的身體糾纏在一起，巨大的快樂波峰浪湧般地撞擊著他的心靈。他們就這樣相擁相偎，睡到了天亮。

托勒醒來的時候，庫拉克正坐在一邊看著他們。太陽剛剛掛到東方的大際，微風掠過山上的草葉。不過，當托勒看到庫拉克那張臉的時候，才真正醒來。這是一張一半被塗髒了的臉，就像是蠟做的模特臉，半邊被人用火炬在上面掃了一把似的。

他的眼睛