“又是萊爾？”他嘆了口氣。“什麼事？”

“就是把道格拉斯大道的那間公寓出租給萊爾的人，他還在嗎？你說過他叫菲爾德。”

“不知道。”聽筒裡飄來一串輕柔的單簧管樂曲聲。“不過，我可以問問馬弗。他家以前就在那一帶搞房地產。明天給你回話。”

第二天早上，我還在煮咖啡，老爸就來電話了。“菲爾德早就死了，不過，馬弗說他有個兒子在諾斯布魯克，好像是個牙醫什麼的。”

“不就是那個裡克·菲爾德，給我做根管的嗎？”

現在該明白我所說的“猶太地理學”什麼意思了吧？就因為這，裡克的診所還沒開門我就進去了，而且也沒有預約。

從裡克·菲爾德的玩具與穿著判斷，可能會覺得他屬於追逐時髦或是追求非西方的精神信仰、醫學與生活方式那種人——李維斯牛仔褲，白色的外套裡面配花襯衫，拖鞋、或者是掛著金鍊子的名牌鞋，指甲打磨得光亮無比。其實這兩種人他都不是。六十五歲左右的裡克，儘管身材瘦小得像個賽馬騎師，卻聲稱在大學裡當過划艇隊的艇長；頭髮稀疏短淺，灰白而捲曲。不過，他開朗樂觀，愛說笑話，眼裡總是笑意閃爍。

護士把我領到後面一個小房間，裡克弓著脊背坐在電腦前，白大褂沐浴在顯示器的微光裡，螢幕上是五顏六色的影象和大段大段的文字。

“早上好，裡克！”

他猛地抬起頭來。“艾利！”他大吃一驚：“你沒預約吧？”

我搖搖頭，凝視著顯示器。

他急忙關閉網頁，臉紅到了脖子。

色情網站。肯定是。

“抱歉，我對這些不感興趣。”

他掃視了一眼螢幕，然後看著我：“實際上——”他清了一下嗓子——“我在閱讀。”臉色變成了櫻桃紅。

“閱讀？”

“這個科幻小說網站挺不錯，還可免費閱讀。”他聳了聳肩。

“我有點兒時間就會登陸。”

好這一口還到了如此地步！

我不禁笑了。“很抱歉擅闖禁地；我只是想問一個有關你父親的問題。”

他退出了該網站。“他的什麼事？”

“他曾經在郎代爾有房產，對嗎？”

“對啊，我妹妹出生以前，我們一直住那兒。”

“你還記不記得道格拉斯大道那處公寓？四層的紅磚樓，前面有圓柱的？”

“我家就住那兒呢。”

胸腔子裡頓時響起了機關槍。“你開玩笑吧？”

“搬到司考基以前一直都住那兒。”

“那麼，戴上眼鏡好嗎？我想給你看樣東西。”

“沒問題。”於是我們進入了一個治療室。

“到底什麼事兒？”他摁下了錄影機上的電源開關，拿起了一副眼鏡，像是沒有鏡框的太陽鏡，旁邊還有一副耳機。

“說來話長。”我掏出那盤紀錄片錄影帶，放了進去。出門前我就倒好了帶子，恰好要放到艾弗森和萊爾的畫面。

他遞給我一副眼鏡。

“不，就你看。”我說道。“只需告訴我你認出了什麼人。”

“有聲音嗎？”

“沒有，呃，當然有，但你不用聽。”

他把眼鏡上的連線線插入一個細小的銀盒子——銀盒子是附在錄影機上的，然後戴好眼鏡，按下了播放鍵——這臺錄影機就像是來自儒勒·凡爾納的科幻小說。他抬起頭，嘴巴開始抽搐，然後大張。幾秒鐘以後，取下了眼鏡。

“太令人吃驚了。你是從哪兒搞到的？”他把眼鏡遞迴給我。

我透過眼鏡看過去。就在右邊，眼睛的高度，有一個螢幕，只有一平方英寸大。我剛好能識別出紀錄片裡的那個場景；畫面雖小，卻是嚴格按比例縮小的。“你認出來了？”

“那還用說。他們租了一套公寓。”

“他們？”我把眼鏡放回到了錄影機上，按下了停止鍵。

“那個白髮男子和金髮女郎。他們住樓上。”

“他倆？”

裡克點了點頭。“那時我經常和湯米·斯坦伯格在大樓前面玩同盟國與軸心國的遊戲。我記得那一頭白髮。我們當時就斷定他準是魔術師或巫師什麼的。他和那女的總是一起回來一起出去的。”

“總是？”

“早上出去，夜裡才回來。第二天早上又出去。”

我咬緊牙關。“這麼