過於虛度青春。我們女人家一旦老了，除

了燒飯做萊，還有什麼用處？不瞞你說，我是個過來人，對於這一點比誰都清楚。我現在已

是個老太婆，一想起當年青春虛度，雖然明知後悔無益，可總是說不出的悲痛。雖然我並沒

有完全辜負青春（當然你也不要認為我年青時竟會笨到那種地步），可是當年多少的心願都

沒有得到滿足。你瞧，如今我已經老得這個樣子，誰都不屑理睬我了，想起來叫我多麼難

受！

“男人的情形可完全兩樣。他們生下來不光是為了這一件事，還有其他的多少事好做，

而且他們大都是老來比年青時代更加得志。女人們生來就是為了這件事，她們的長處就在於

能夠來這一套，能夠生男育女，男人愛女人，也是為了這個。別的且不說，你只消明白這一

點就行了：女人隨時都可以幹這件事，男人卻辦不到。一個女人可以把好幾個男人玩得精疲

力盡，而好幾個男人卻未必對付得了一個女人。這是我們得天獨厚的地方。所以我再跟你說

一遍：對你的丈夫你儘管一報還一報好了，只有這樣，你到了老年，你的靈魂才不會對你的

肉體有所埋怨。

“人生在世，應該及時行樂。尤其是女人，青春比男人短促，更不應該錯過大好時光。

你要知道，我們女人一旦老了，不管是自己的丈夫也好，別的男人也好，看都不願意再看我

們一眼。他們把我們趕到廚房裡去洗鍋擦碗，跟貓兒玩耍，更氣人的是，還要編出這種歌子

來取笑我們，說什麼‘給大姑娘吃珍饈，讓老太婆閉住口。’還有多少難聽的話呢。

“我不必再羅嗦了，只是老實告訴你：你找我總算沒有找錯人，要是你把你的心事告訴

了別人，誰也不能幫你這麼大的忙。隨便哪個男人，不管他有多麼尊貴，我也敢拿飲食男女

的道理去說動他的心，隨便哪個男人，不管他擺出怎樣一本正經的冷冰冰的臉孔，我包管有

辦法叫他俯首聽命。所以，你只要告訴我，你看中了誰，以後的事情都包在我身上好了。可

是我的女兒呀，有一件事我要提醒你：老身很窮，經常要帶著念珠上教堂去祈禱，所以你也

得幫幫我的忙，好讓我也可以在天主面前替你的亡親故友多點幾支蠟燭，多為他們祈禱，求

得天主的寬恕。”

老太婆講完這一番話，少奶奶就說有個小後生常常在這一帶地方經過，又把他的面貌特

徵詳細描述了一番，叫老太婆哪一天看到他，一定要設法把他弄到手。二人談妥以後，少奶

奶送給了她一塊鹹肉，祈求上帝祝福她，就把她送出門外。

沒有幾天工夫，老太婆就替她把她心目中的那個後生悄悄帶進了少婦房裡。以後少婦一

看到中意的男人，都叫老太婆替她一個一個地弄到手。她雖然對丈夫存著些顧忌，卻怎麼也

不肯錯過良機。