他離開這所房子？”

“不會，家養小精靈沒有衣服不能離開，他們被束縛在主人家裡。”小天狼星說。

“他們要真想離開的話是可以走的。”哈利提出了異議，“多比就是，兩年前他離開馬爾福家來給我報信。他後來不得不懲罰自己，但他還是出來了。”

小天狼星似乎有點不安，然後說：“我過會兒去找他，我想我會發現他在樓上對著我媽媽的舊布魯姆女褲①痛哭流涕暱？？當然，他也可能爬到晾衣櫥裡一命嗚呼？？但我不能抱太大的希望？？”

弗雷德、喬治和羅恩笑了起來，但赫敏用責備的眼光看著他們。

吃了聖誕午餐之後，他們打算再去看看韋斯萊先生，由瘋眼漢和盧平帶路。蒙頓格斯趕上了吃聖誕布丁和果凍蛋糕，因為聖誕節地鐵不開，他“借”了一輛車子，但哈利很懷疑他是否徵得了主人同意。這部車子也像韋斯萊家的老福特安格里亞一樣加了擴大咒，外面大小正常，但十個人坐進去都不擠。蒙頓格斯開車。韋斯萊夫人猶豫了一陣，哈利知道她對蒙頓格斯的不滿正在與是否用魔法旅行的心理做鬥爭。最後車外的嚴寒和子女們的懇求取得了勝利，她高高興興地坐到了後排弗雷德和喬治的中間。

他們很快就到了聖芒戈，一路上車輛稀少，只有一些去醫院的巫師悄悄走在寂靜無入的街上。哈利等人下了車，蒙頓格斯把車開過街角去等他們。他們溜達到穿綠尼龍裙的假人站的櫥窗跟前，然後一個一個穿過玻璃。

候診室一派節日氣氛：明亮的水晶泡泡變成了紅色和金色，像巨大的聖誕綵球，閃爍著。每個門口都掛著冬青，用魔法加蓋了自雪和冰凌的聖誕樹在每個屋角閃閃發亮，樹尖頂著一顆閃爍的金星。人