，只是每翻開一頁，　它就會說”今哥事，　今日畢！”之類的話。

小天狼星和盧平送了哈利一套精美的圖書：《實用防禦魔法及其對黑魔法的剋制》，裡面的魔咒都有彩色動畫圖解。哈利急切地翻了翻第一冊，看出這書對他準備D．A．的活動很有用。海格送了他一個帶尖牙的毛皮錢包，尖牙大概是防盜裝置，可惜哈利往裡面放錢時有被咬掉手指的可能。唐克斯的禮物是一個小小的火弩箭模型，哈利看著它在屋子裡飛，希望真的那個還在他手裡。羅恩給了他一大盒多昧豆，韋斯萊夫婦的禮物還是手織的套頭衫和肉餅。多比送了一張很難看的圖畫，哈利懷疑是這小精靈自己畫的。他剛要把它倒過來看會不會好一點兒，只聽響亮的啪的一聲，弗雷德和喬治在床腳幻影顯形了。

“聖誕快樂，”喬治說，“暫時別下樓。”

“為什麼？”羅恩問。

“媽媽又哭了，”弗雷德沉重地說，“珀西把聖誕套頭衫寄回來了。”

“連個字條都沒有，”喬治說，“沒問爸爸怎麼樣，也不去看他？？”

“我們想安慰媽媽，”弗雷德一邊說一邊走過來看哈利手裡的畫，“對她說珀西不過是一堆老鼠屎——　”

“——　沒用，”喬治說著拿了一個巧克力蛙吃，“所以盧平接了過去，最好等他把她勸好了，我們再下去吃早飯。”

“這是什麼？”弗雷德打量著多比的畫問，“像一個長臂猿，長了兩隻黑眼睛。”

“是哈利！”喬治指著畫的背面說，“後頭寫了。”

“很像。”弗雷德嘻嘻笑道。哈利把新的作業計劃簿朝他扔過去，本子撞牆落地後開心地說：“只要你在i上加了點，t上加了橫，什麼事情都能幹得成！”

他們起床穿衣，聽到住在家裡的人互道“聖誕快樂！”下樓時他們碰到了赫敏。

“謝謝你的書，哈利！”她高興地說，“我一直想要一本《數字占卜學新原理》！那瓶香水非常特別，羅恩。”

“別客氣，”羅恩說，“那是給誰的？”他看著她手裡那個漂亮的禮包問。

“克利切。”赫敏愉快地說。

“最好別是衣服！”羅恩警告道，“你知道小天狼星說的，克利切知道得太多，我們不能把他放走！”

…336　？“不是衣服，”赫敏說，“雖然要按我的意思，準會讓他換下那塊臭烘烘的破布。這只是一條花被子，我想可以讓他的臥室亮堂一點兒。”

“什麼臥室？”哈利壓低了嗓門，因為他們正從小天狼星母親的肖像旁走過。

“哦，小天狼星說箅不上臥室，不過是個——　窩。”赫敏說，“他似乎睡在廚房櫃子裡的鍋爐下面。”韋斯萊夫人獨自待在地下室裡，她站在爐邊祝他們聖誕快樂的時候，聽上去像得了重感冒。他們都移開了目光。“這就是克利切的房間？”羅恩說，走到食品間對面角落裡一扇黑乎乎的門前，哈利從沒看到它開啟過。“是，”赫敏現在有點緊張，“嗯？？我想我們最好敲敲門？？”羅恩用指節敲了敲門，裡面沒聲音。“他一定溜上樓了。”他說，不管三七二十一拉開了房門，“啊。”

哈利朝裡面看去，櫃子大部分都被一個老式的大鍋爐佔了，但在管子下面一尺來寬的地方，克利切給自己弄了一個窩，地上堆著各種各樣的破布和難聞的舊毯子，中間一小塊凹陷的地方便是克利切每天晚上蜷著身子睡覺的地方。到處散落著麵包屑和發了黴的乳酪。緊裡頭的角落裡有一些閃閃發光的小玩意兒和硬幣，哈利估計是克利切一點一滴從小天狼星手裡搶救下來的。連小天狼星夏天扔掉的那些銀相框也在。玻璃雖然碎了，但裡面黑白照片上的人卻還高傲地望著他，包括他在鄧布利多的冥想盆裡看到的那個黑面板、腫眼皮的女人：貝拉特里克斯萊斯特蘭奇——　哈利覺得胃裡抽搐了一下。看來她是克利切最喜歡的照片，他把她放在最前面，而且用魔術膠帶笨拙地把玻璃粘了起來。

“我就把他的禮物留在這兒吧，”赫敏把禮包放在破布和毯子中間的凹處，輕輕帶上房門，“他會發現的，沒關係？？”

“想想看，”小天狼星剛好從食品問端了一隻大火雞出來，“最近誰見到克利切了？”

“我從來的那天晚上之後就沒見過他。”哈利說，“你把他從廚房轟了出去。”

“對了？？”小天狼星皺眉道，“我想那也是我最後一次見他？？他準是藏在樓上？？”

“他不會走了吧？”哈利說，“你說‘出去’，他可能會以為你叫