就放心了，你們很快就去狩獵吧？”

熊貝格回答：“也許今晚就去。”

莫吉降補充一句：“不是也許，而是肯定今晚要去。”

比西說道：“既然如此，我就會通知國王，否則明天早上陛下醒過來，發現他的朋友都傷風感冒，他會說什麼呢？”

凱呂斯說道：“先生，請不必費心去通知國王了，陛下知道我們要狩獵。”

比西裝出最無禮的疑問樣子：“你們獵的是雲雀吧？”

凱呂斯說道：“不，先生，我們獵的是野豬。我們必須有一顆野豬頭。”

昂特拉蓋問道：“那富生在哪兒？……”

熊貝格說道：“我們已經發現它的藏身之地了。”

利瓦羅說道：“你們還必須知道它經過的路線呀。”

德·奧回答：“我們會設法查清楚的。比西先生，您跟我們一起去狩豬吧？”

比西用同樣的方式繼續這場談話，他說道：“不，不，說真的，我沒空。明天我必須到安茹先生家裡接待德·蒙梭羅先生，你們都知道，殿下為這位先生求得了犬獵隊隊長的職位。”

凱呂斯問：“那麼今晚呢？”

“啊！今晚，我也不能夠，我在聖安託萬郊區一座神秘的房子裡有約會。”

德·埃佩農叫起來：“唉呀！比西先生，難道瑪戈王后埋名隱姓到了巴黎？因為我們得知您繼承了拉莫爾的位子＇注＇。”

“是的，不過我放棄這筆遺產已經有好久了，現在我已經換了一個物件了。”

德·奧追問：“這個人就是在聖安託萬郊區街等您的那個嗎？”

“一點不錯，正是；德·凱呂斯先生，我還想請您給我出個主意。”

“說吧。雖然我不是律師，我敢自誇我不會出糟糕的主意，尤其是對朋友。”

“人家都說巴黎的街道不安全，聖安託萬郊區是一個異常冷僻的地區。您能給我出個主意，教我走什麼道路吧？”

凱呂斯說道：“好吧！盧佛宮的渡船伕大概整夜等待著我們，如果我是您，先生，我就乘普雷一奧一克萊的小擺渡船，到轉角上的塔樓處上岸，沿著碼頭一直走到大城堡，然後穿過織布業路直達聖安託萬街；如果您經過圖內勒王宮＇注＇時沒有遇到什麼意外的話，您大概就能平安無事地到達您剛才說的那所神秘的房子了。”

比西說道：“感謝您給我指示了路線，凱呂斯先生。您是說乘普雷一奧一克萊的擺渡船，在轉角上的塔樓處上岸，沿堤岸一直到大城堡，到織布業路和聖安託萬街。請您放心，我絲毫不差地按照您的路線走。”

他向五個朋友告辭以後，一邊走開去一邊高聲向巴爾扎克·德·昂特拉蓋說道：

“很明顯，昂特拉蓋，同這班人沒有什麼交道好打，我們走吧。”

利瓦羅同裡貝拉克都哈哈大笑起來，跟在比西和昂特拉蓋後面走了，一邊走，他們一邊回過頭來張望了好幾次。

亨利的幾個嬖倖沉默不語，他們似乎決心要裝作什麼也沒有聽懂的樣子。

比西正要越過最後一個客廳，聖呂克的新娘恰好在那個客廳裡，她的眼睛一直盯著她的丈夫；聖呂克看見安茹公爵的寵臣快要走出客廳，就向妻子使了一個眼色，冉娜像所有婦女一樣，具有察言觀色的特殊能力，她馬上明白了，快步走過去擋住比西的去路。她說道：

“哦！德·比西先生，據說您寫了一首十四行詩，人人都在談論呢……”

比西問道：“您說的是諷刺國王的那首吧，夫人？”

“不，是歌頌王后的。啊！請您背給我聽吧。”

比西說道：“遵命，夫人。“

於是他挽著聖呂剋夫人的臂膀，一邊走開去一邊給她背誦那首十四行詩。

這時候，聖呂克輕輕地走到幾個嬖倖身邊，只聽得凱呂斯說道：

“既然路線已經確定，追蹤這個畜生就沒有多大困難了；地點就確定在圍內勒王宮的轉角上。靠近聖安託萬城門，聖波大廈對面。”

德·埃佩農問道：“每個人帶一個僕從嗎？”

凱呂斯說道：“不，諾加雷，不要這樣做，我們要單獨行動，只有我們知道我們的秘密，只有我們自己去幹這件工作。我恨他》可是如果僕從的棍子打到他的身上，我會感到羞恥，因為他是一個高尚的貴族。”

莫吉隆問道：“我們六個人一起衝出去嗎？”

聖呂克說道：“五個人，不是六個人。”