走了？〃　〃波特，丹伯多教授是個很偉大的巫師，他有很多重要的事務要處理的。〃　〃但這件事是非常重大的！〃　〃難道你說的大事比巫術總部還要重要嗎？〃　〃瞧，教授，〃哈利開始留意吹過來的風了。〃這事是和點金石有關的——〃麥康娜教授無論如何也想不到他會說到這事上面的，吃驚得連手中的書本全都掉在地上了。但她沒有馬上撿起來。

〃你們是怎麼知道——？〃她氣急敗壞地問。

〃教授，我想——我知道——史納皮——有人要來偷那塊石頭。

我一定得把這件事跟丹伯多教授說。〃她既震驚又懷疑地盯著哈利。〃丹伯多教授明天才會回來，〃她終於肯說了，〃我不知道你們是怎麼知道那塊石頭的事的，但可以肯定，沒有人可以偷到那塊石頭，它被保護得非常嚴密。〃　〃但是，教授——〃　〃波特，我非常清楚自己在說什麼，〃她簡短地說，然後俯身去抬起地上的書，〃我建議你們幾個還是到外面曬曬太陽吧！〃但他們卻沒有動。〃就在今晚，〃一等他確定麥康娜不會聽到他們說話，哈利馬上說，〃史納皮會透過關卡，找到他想要的東西。

現在丹伯多已經奈何不了他了，我敢打賭一定是他冒充巫術總會給丹伯多送那張紙條來把他調開的。〃〃那我們應該——〃荷米恩停住了，因為哈利和羅恩都轉過身來——史納皮正站在面前。

〃下午好，〃他沉著地說。見他們瞪著自己，他又說：〃這樣的好天氣，你們不應該呆在屋裡。〃說完，擠了一個古怪、彆扭的笑容出來。

〃我們要——〃哈利說，但自己也不知道要說些什麼好。

〃你們一定要小心一點了，〃史納皮說，〃像現在這樣四處遊蕩，別人又會認為你們要做什麼壞事了。而格林芬頓已經不可能再丟分了，對嗎？〃哈利臉紅了。他們正要走出去，史納皮卻叫住他們。

〃波特，警覺點——我個人敢保證，你再在夜間遊蕩的話，一定會被開除的。

再見！〃說完，他頭也不回地向職員辦公室大步走去。

在外面的階梯上，哈利面對他的兩個夥伴急切地低聲說：〃來，我們分工合作。

一個人去監視住史納皮——就在職員辦公室外面等著就可以了，他一離開就馬上跟著他。荷米恩，你來吧！〃　〃為什麼是我？〃　〃其實很簡單，你可以裝作在等費立維克教授的樣子。〃他提高嗓門，〃噢，費立維克教授，我擔心死了，我想我把第十四題做錯了。〃　〃好了！住嘴。〃荷米恩喝住他，但她還是同意監視史納皮。

〃我們現在就到三樓樓梯外邊。〃哈利對羅恩說。〃快點！〃但他們這部分計劃卻實現不了。他們剛剛來到關住弗拉菲的那扇門前的時候，麥康娜教授又出現了，這次，她開始發脾氣了。

〃我想你們一定認為自己比複雜的魔法更難對付吧？好了，我受夠了。你們再敢走近這兒的話，我定要從格林芬頓隊扣50分！〃哈利和羅恩只好悻悻地回到自己的房間。哈利剛剛說了句，〃幸好，我們還有荷米恩在盯著史納皮……〃就見到荷米恩推門走了進來。

〃對不起，哈利！〃她傷心地說。〃史納皮走出來問我在幹什麼，我告訴他在等費立維克，誰知他走了進去把費立維克找了出來。所以我唯有走了。我實在不知道史納皮去了哪裡了。〃　〃好了，我們只有這樣了。〃哈利苦笑。

另外兩人望著他，只見他臉色蒼白，但眼睛在閃閃發光。〃我今晚就要出去，一定要趕在史納皮之前得到那塊石頭。〃　〃你瘋了！〃羅恩叫。

〃你不可以！你忘了剛才麥康娜和史納皮怎麼說嗎？你會被趕出學校的！〃荷米思反對。

〃那又怎樣？〃哈利大叫。〃你還不明白嗎？一旦史納皮得到那塊石頭，福爾得摩特就會回來了！你們不是聽說過他回來後會發生什麼嗎？到時再沒有霍格瓦徹可以開除我了！他一定會毀了它，或者把它變為一間藏汙納垢的學校。丟分已經不再重要了，難道你沒有想過，就算格林芬頓贏得了豪斯杯，他就不會為難你或你的家人嗎？如果我在得到那塊石頭之前被捉住了，我就會回到杜斯利家，等福爾得摩特來找我。其實我只是提前了一點做這件事罷了，因為我是不會向惡勢力屈服的！

我今晚就會去闖那道關卡，你們倆別再勸我了，福爾得摩特殺了我的父母親，難道你們忘了？〃他凝視著他們，不再說話了。

〃你是對的，哈利。〃荷米恩小聲地說。

〃我會用上那件隱形披風的，〃哈利說，〃還好，我剛剛又重新