寬容呢？這當然可以。

“你也許會問，為什麼我要宣告我今天只是個政治家呢？為了重建猶太人的聖殿，我可以作出這種讓步。只要不讓我犧牲對亞伯拉罕、以撒、雅各的神的崇拜，我就可以寬容，可以和任何一個心地善良的人合作。我不贊同他們的觀點和他們的方法，不過，倘若他們能讓我過得去，我也會讓他們過得去。首要的一條是，要讓聖殿在原來的舊址上重建起來。這項工作實際上如今已經開始動工了，我估計年內就可完工。”

拉比推開飯店的大門，請看門人招來一輛計程車。“可是，先生，”巴克問，“如果新建的世界性統一宗教的領袖認為自己是一名天主教徒……”

範伯格揮手打斷了巴克的話。“啊，我們誰都知道，這個領袖就是馬修斯；他還可能當選為下一任教皇！認為自己是一名天主教徒？他就是一名徹頭徹尾的天主教徒！他認為耶穌是彌賽亞；我倒更相信卡帕斯亞就是彌賽亞！”

“你真的這樣認為？”

“相信我，我的確是這樣認為的。彌賽亞要給世界帶來正義和永久的和平。看看卡帕斯亞在這幾個星期內都做了什麼！他符合彌賽亞所有的衡量標準嗎？下星期一你就可以見分曉了。你知道我的同行齊翁·本—朱達拉比在……”

“是的，我會看電視的。”巴克可以同不少人談卡帕斯亞這個話題，而且他希望能夠與本—朱達拉比當面談一談。他需要範伯格談的是重建聖殿的故事，於是，他又重新提起這個話題。“重建聖殿的重要意義何在呢？”

範伯格拉比向前跨了幾步，又轉過身，望著排成長龍的計程車，顯然是在為時間擔心。

不過，儘管他並未朝巴克看，嘴裡仍在繼續解答巴克的問題。他給巴克上了短暫的一課，彷彿是在向一位異教徒講授猶太教史。

“大衛王希望為主建一座聖殿，”他說，“但是，上帝因為大衛在爭戰年間流血太多，因而讓大衛的兒子所羅門王來建造這座聖殿。這座聖殿的意義極其重大。耶路撒冷是耶和華上帝賜下他的聖名，招他的選民前來敬拜自己的地方。耶和華上帝的榮光曾經顯現在這座聖殿中；它已經成為上帝以他的巨手庇佑以色列民族的象徵。這個信念在猶太人心目中是如此堅定，甚至認為即使他們背離了上帝，只要聖殿還在，耶路撒冷就是不可戰勝的。”

計程車開了過來，看門人將拉比的那隻大旅行箱塞進車後的貨箱。“付一下款，然後跟我一起去機場。”範伯格說。巴克笑了笑，掏出一張紙幣塞到看門人手裡。即使這一程的計程車費都由他來掏，這仍算一次廉價的採訪。

“肯尼迪國際機場，”範伯格對司機說。

“有電話嗎？”巴克問司機。

司機將蜂窩式電話遞過去。“要劃卡。”

巴克想給飯店打個電話，他請範伯格拿出飯店的賬單，從上面查到電話號碼。他把電話打給寄存處的服務員，通知他們說他的旅行包要多寄存一會兒。“先生，有人已經替你把包取走了。”

“你說什麼？”

“有人已經替你把包取走了。”他說，“他是你的朋友，他負責把包交到你手裡。”

巴克大吃一驚。“你怎麼竟讓一個自稱是我的朋友的人拿走我的包呢？”

“先生，事情並不是像您想的那麼糟糕。如果必要，我很快就可以找到這個人。他在每天晚上的新聞裡都會露面。”

“卡帕斯亞先生？”

“就是他，先生，他手下的一個人，叫普蘭克。他保證說，他一定會將旅行包交到你手裡的。”

巴克打過電話，範伯格拉比精神為之一振。“咱們再回到聖殿！”他這樣喊了一聲，司機立刻剎住車。“沒跟你說話！”他說，“是我們兩個在說話！”

巴克猜想，這個人精力如此旺盛，大約還要另幹一份工作才成。“看起來，你倒像個頂刮刮的網球手。”巴克說。

“我的確是個頂刮刮的網球手。”範伯格得意地答道，“我是一名A—。你呢？”

“洗手不幹了。”

“你還這麼年輕！”

“太忙了。”

“決不會忙到沒有鍛練的時間。”說著，拉比朝自己那肥胖、堅實的肚子拍了拍。“啊，聖殿！”他又回到原來的話題。不久，車子就淹沒在擁擠不堪的車流中；巴克一刻不停地在本子上記著。

電話鈴響了，哈蒂說了一聲對不起，就拿起了聽筒。此時，雷福德從揹包裡掏出《新約》和《詩篇》。《詩篇》中的許多章節