魯克先生著作的計劃在國內學術界和實踐界引起了極大的反響，每本書一經出版便會佔據暢銷書排行榜。我自始就參與了該項翻譯出版活動，並應邀為《管理的實踐》和《卓有成效的管理者》兩本書寫了推薦序。2005年夏天我去美國加州克萊蒙特德魯克教授家拜訪時，談到中國機械工業出版社出版其著作的計劃，先生特別高興。不過，我實在沒有料到德魯克先生會這麼快離我們而去，所以2005年11月11日我在澳大利亞講學期間聽聞先生去世的噩耗，非常難過。在痛失良師之際，我更感到翻譯出版這套叢書的意義和價值。

就目前而言，德魯克先生的思想在學術界已經早有定論，但對我國企業界而言，其影響還遠遠沒有達到應有的地位。說到德魯克先生的理想，這裡還有一個小故事。著名經濟學家熊彼特是他家的世交，從小德魯克先生便受到他的影響。1950年的新年，德魯克與父親一起去哈佛大學拜訪熊彼特。8天后，熊彼特就去世了。兩位老人家的那次閒談，竟成為德魯克一生非常重要的轉折點。德魯克後來回憶說：“熊彼特跟父親說，‘在我現在這個年齡來看，人們若只曉得我寫了幾部著作及發明了一些理論，我認為是不夠的。如果沒能改變人們的生活，你就不能說你已改變了世界。’我從未忘記過那段對話。這句話成為衡量我一生成就的指標。”就德魯克先生的本意而言，他不僅僅希望我們這些從事學術研究的人會看他的著作，同時，他更希望企業家和經理人能夠從他的著作中得到實踐的感悟。能夠將先生的思想推向管理實踐，進而對人們的工作和生活產生影響，這就是對他的最好懷念。

《管理：使命、責任、實務》一書首次出版於1973年。從書名中，我們便可以看出德魯克教授一以貫之的思想：管理是一種使命、責任和實務。在這本書出版之前，《公司的概念》、《管理的實踐》、《成果管理》、《卓有成效的管理者》等德魯克先生的主要著作已經出版，他的基本思想和觀念已經形成。德魯克先生自己也承