的態度一反常態，我看了很不好受，認為這是他不忠不義的表現。與此同時，太太的節操和厚道令我敬佩。也許她對爵爺的情義開始是建築在同情的基礎之上，因而更接近於母愛，而不是夫妻之間的情愛。也許她看到一雙兒女在一塊玩耍其樂融融，自己心裡也怡然自得，特別是對於一個飽經風霜的人來說更是如此。儘管我沒有發現她顯露出一絲一毫的妒意，但出於本能她與可憐的女兒凱瑟琳相依為命。我一有空閒便跟她們母女倆一起閒聊。也許從各方面來看這是一個很幸福的家庭，將它一分為二未免有點牽強，但兩個派別是事實存在。不知爵爺對此有沒有察覺，我個人認為他沉湎於愛子情深的羅網裡對此渾然不知。但家裡其餘的人是有目共睹，也是觸景傷情的。

不過大家最擔心的還是公子長大後會成為一個什麼樣的人。爵爺又擔當起了做父親的憂慮，孩子長大後會不會成為第二個大少爺？不過後來證明這種擔憂過分了。今天全蘇格蘭也沒有哪個紳士能與杜瑞斯迪第七代繼承人比肩。既然我已經離開了那個家庭，再者我是在寫一個回憶他父親的故事，所以在此不便對他本人妄加評論……

［編者按：在此刪除麥科拉先生回憶�