寂靜多少讓人心裡不安寧，

愚鈍的鳥兒偶爾也驚飛……

我聽到不遠處船槳吱吱聲，

新的一天到來得有點早。

只有在你身邊我才感到溫暖，

現在我們一切都會好起來。……

現在多麼寧靜，夜晚緩慢隱藏，

彷彿我們每個人都知道宿命，

卻不敢驚擾即將滿溢的淚滴

和註定獻給聖主的祭品，

別讓我尚未品嚐幸福就死去……”

等她翻譯完之後，方霖天滿足地嘆了口氣：“很好聽的歌，很美的歌詞，和《莫斯科郊外的晚上》一樣美。”

“這是電影《要塞之門》的插曲，是一首反戰的歌。”

“是啊，發動戰爭的都是狂人、瘋子！但願我們之間不要發生戰爭！和平萬歲！”

“烏拉！”

那邊的俄羅斯姑娘們又唱起了一支節奏歡快的歌，並且紛紛來邀請中國女兵們一起跳舞。

伊麗娜和塔尼婭一邊一個拉著方霖天站起來，“你是當官的，帶個頭吧！”

“好！”方霖天樂呵呵地跟著俄羅斯姑娘們舞了起來。

大家玩得都很開心，沒人注意到蒲英不知不覺地已經喝醉了。不過她即使是醉了，也不過是笑得多了點，跳舞跳得很放得開。

一點半的時候，史香玉等較為老成的人覺得玩得差不多了。準備要走。大部分女兵也都困了，便都跟著一起回營房。

方霖天和蒲英卻意猶未盡，不願走。

於是，千杯不醉的李琪留了下來，陪著他倆。她主要還是有點不放心蒲英，因為她隱隱感覺到蒲英今晚有點反常，但她也並不太確定。

兩點鐘，當夜歸的馮垚聞訊趕到海灘時，看到的就是蒲英脫了外套，只穿著和俄羅斯女兵交換來的海魂衫。正和她們一起瘋鬧著，要拉方霖天跳舞的情景。

方霖天也喝醉了，頭戴藍帽子。很豪放地轉著圈地和女兵們挽著胳膊跳舞。

“像什麼樣子！”

馮垚皺著眉頭走上前，拎著方霖天的衣領，正要把他拉開。

沒想到蒲英一頭撲了過來，嘴裡還喊著：“二營長，來呀！”

馮垚趕緊抱住了她。想到她這是向方營長“投懷送抱”，又聞到她一身的酒氣，不禁心裡有氣。

他壓著火說：“別跳了，該回去了！”

“不要，我還沒跳夠……”蒲英醉得根本沒認出面前這人是誰，雙手掙扎著要擺脫他。

“不許跳了！”馮少校火了。一下子將她打橫抱起來。

“啊？嗯！嗯嗯……”

蒲英只感覺天地旋轉了一下，頭有點暈，雙腳在空中踢了幾下。嘴裡哼哼了幾聲，便不動了。

馮垚低頭一看，好嘛！這麼快就睡著了？

睡著了也好，省得發酒瘋！

馮垚看了看現場，命令還算清醒的李琪拿上蒲英的衣服。再扶上喝得醉醺醺的方營長，跟自己回去。

李琪雖然個子不矮。力氣也不小，但是要想攙扶好醉漢方霖天，還是有點吃力。

她架著方營長艱難地走著秧歌步，不禁對前面走得穩穩的教導員有點不滿：不帶這麼挑肥揀瘦的？明明您人高馬大的，應該來扶方營長，我扶小英子才對啊！——不過，教導員的臉色好像不太好，一定是對方營長帶我們出來喝酒很不滿，自己還是別去觸黴頭了！

馮垚在前面快步走了一會兒，被海風一吹，也就沒那麼生氣了。

低頭看看躺在自己臂彎裡的蒲英，睡得像小貓一樣恬靜慵懶，他又不禁好笑起來：真是個孩子！一點心事都沒有。

唔……其實她已經不是孩子了。

馮垚忽然有些心猿意馬起來。

因為蒲英喝了酒後全身發熱，少女特有的似蘭似麝的氣息，夾雜在酒香中，時不時地誘、惑著馮垚的鼻子，想湊得更近一些。

就算他能忍住一親芳澤的衝動，但手中溫軟而富有彈性的觸感，還有一低首就可以看見的海魂衫下微微起伏的溫柔曲線，都讓馮垚有些酒不醉人自醉了。

他不禁嘲笑自己，哎，多年修煉的道行都哪兒去了？怎麼會在小丫頭面前這麼沒有定力？

馮垚心中一走神，就沒留意腳下，被石頭絆了一下。

還好他及時上前一大步，用膝蓋幫忙接住了差點摔出去的蒲英，不過自己的另一條腿不免磕了一下。