各自回營後，蒲英和李琪以及留守帳篷的黃韶容等人說笑了一會兒，就去餐廳就餐。

吃飯時，遇到方營長。據他說，馮教導員進城會朋友了，如果晚了，就不回來了。

李琪這才說起在街上遇到教導員女朋友的事情，當然引起了女兵們的注意。

她們紛紛向二人打聽詳情。

蒲英發現自己很有演戲的天賦，竟然能一直微笑地和她們說著那女人是如何地讓人驚豔，再看著她們好奇、驚訝、惋惜、捶胸頓足的表情，和李琪一起呵呵大笑。

她想，任誰看到這樣的自己，都不會相信她其實一直在暗戀著教導員吧。

雖然蒲英以前在心裡不承認這一點，總是讓自己不要自作多情！

但她又忍不住在內心的更深處，固執地認為——教導員還是有些喜歡自己的，也許沒有達到男女的那種喜歡，但多少也是帶些欣賞的喜歡。

可是，今天看到了教導員那位漂亮得出格的女友，蒲英才發現自己根本不瞭解教導員，根本誤會了教導員。

教導員喜歡的，分明是那種成熟明豔、嫵媚爽朗型的極品女人，而不是自己這種鄰家女孩的型別。

蒲英知道自己的粉紅夢該醒了。

她對自己在知道真相後的不露聲色很滿意，但又對自己無法將那隻蝸牛從心頭驅趕走，感到有些沮喪。

從夢醒夢碎的那一刻起，蒲英就好像分裂成了兩個人，一個照常地走路、說話、吃飯，一個卻蜷縮在厚重的蝸牛殼裡一動不動。

外面的世界，她都能感知到。只是它們像是無聲的黑白電影，播放的聲音和畫面還不同步，讓她只能笨拙遲鈍地反應著。

神奇的是，周圍的人都沒有發現她的異常。

在觀看長達五個多小時的晚會的過程中，蒲英一直機械地看著，機械地鼓掌，機械地笑著，可是卻沒有一個節目深入她的心裡。

散場後，她只知道教導員還沒回營。

俄羅斯人明天就要登船走了，今晚是他們在中國的最後一夜。所以也都不守營規燈禁了。很多士兵們，乾脆跑到演習場邊的海灘上點起了篝火，他們要暢飲狂歡一整夜。

塔尼婭等人來約蒲英。方霖天猶豫了一下，但是他的耳根子軟，在女兵們的央求下也就沒有堅持原則，甚至也跟著女兵們一起去玩。

到達海灘的時候，俄羅斯人已經喝著酒。吃著花生米，圍著篝火在唱歌跳舞。

安德烈中校一見方營長，就拉他過去邊喝邊聊。兩人比著手勢，用彼此都不太熟練的英語，竟然也能溝通得七七八八。

伊麗娜等人也在喝酒，見蒲英和女兵們過來後。也請她們嘗一嘗。

蒲英沒有拒絕。

她以前只在節日聚餐時喝點紅酒或一兩口白酒，還從沒有試過暢飲酣醉。

今夜，她很想嘗試一下喝醉了到底是什麼滋味——怎麼就那麼讓俄羅斯人痴迷？

俄國人的酒很烈。一入口就從喉嚨燒到了胃裡、心裡、眼裡。

真刺激啊！

蒲英喝完了，流著淚大叫一聲，把李琪等人都嚇一跳。

“你沒事吧？”

“沒事！你們也來試試！毛子的酒，真夠勁兒！”

黃韶容拿過瓶子喝了一口後，喊著“好辣”。直跳腳。

李琪呵呵笑著，接過酒瓶。仰起脖子喝了一大口。她雖然不常喝酒，但酒量卻不小。今天被這海灘上的氣氛感染，也不禁犯起了酒癮。

俄羅斯人一直在唱著各種歌曲。

她們唱的歌詞，蒲英雖然聽不懂，但是在這個空曠而海風獵獵的海灘，看著滿天的星斗，聽著遼遠而悠長的情歌，多麼美好啊！

蒲英笑了起來，又喝了幾口酒後，趁著酒勁拿出了小口琴。

“我不會唱你們的歌，但是我從你們的電影上學了一支曲子，我來吹，你們來唱？”

“好啊！”坦尼亞帶頭鼓掌。

幾個短促的試音之後，一曲舒緩的樂曲從蒲英的口中吹奏出來。

俄羅斯女兵們輕輕地和著音符，唱起了家鄉的歌謠，也許想到了家中的親人和愛人，她們唱得很深情柔美。

方霖天不禁聽呆了，撇下已經喝醉的安德烈，走過來問塔尼婭：“這歌唱的是什麼？”

塔尼婭慢慢地翻譯給他和周圍的中國女兵們聽。

“小河對岸的暮色漸深沉，

給一點時間讓蟋蟀放聲歌唱。