確實還不需要靠口紅或衣服襯墊來增添魅力。她的主要娛樂是；或者說好像是：頻頻設宴或赴宴以及穿著最時髦的服裝。我來這裡後；直到第二天上午過了十一點鐘才見到她。承蒙她來看我；就像我母親會邁進廚房去看望一個新來的女僕一樣。不；還不如呢！因為女僕一到；我母親就會立刻去看她；決不會等到第二天；而且母親和她說話的態度更為親切和友善；會對她好言安慰；說明她應負責做哪些工作；而這兩點默裡夫人都沒有做到。她只是在跑去指示家裡該準備什麼飯菜後回房間的途中順便走進教室裡來；對我道一聲〃早安〃。她只是在爐火旁站了兩分鐘；談了幾句天氣和昨天我一路上準是〃辛苦了〃之類的話。她愛撫著自己最小的孩子。。。。。。一個十歲男孩。。。。。。；他剛吃過管家的貯藏室裡的什麼美味佳餚；正用母親的睡衣擦嘴。擦手。她對我說；他是個多麼可愛的好孩子呀。說完後；她臉上掛著洋洋自得的微笑；就步態優美地走出房間。無疑地她認為到此為止自己已做得夠多了；此外；她的屈尊俯就一定已使我受寵若驚了。顯然；她的孩子們也持有與她相同的看法；唯有我的見解卻大不相同。

在這之後；她還來看過我一兩次；當時學生們都不在屋裡；她就我所擔負的責任對我進行了一番開導。對於女孩子；她似乎只是急於要使她們儘可能獲得媚人的外表和可以賣弄的才藝；但在目前的學習過程中又不能使她們感到麻煩和困難。我應當作出相應的努力：要學會盡量使她們得到娛悅並滿足她們的要求；要教導她們；使她們的儀態優美。文雅；在教育的過程中要儘量使她們輕鬆愉快；毫不費力；並且還不能行使我的權威。對於兩個男孩子的要求大致與此相同；區別僅在於：並不要求他們具有才藝；為了使他們能接著上學校就讀；只要我儘量多往他們腦袋裡塞些拉丁文法和伐爾比的《拉丁文選》就行了。。。。。。所謂的〃儘量多〃；也以不讓他們感到麻煩為限。約翰可能〃有些容易激動〃；而查爾斯也許有些〃膽小或不夠開朗〃。。。。。。

〃不過；格雷小姐；〃她說；〃我希望你在任何情況下都要保持好性子；自始至終要脾氣溫和；有耐心；特別在對待親愛的小查爾斯時更得這樣：他特別膽小；特別敏感；誰要是不以最溫柔的態度對待他；他是會完全不習慣的。我向你指明這些；你不要介意；因為迄今為止；我發現所有的女家庭教師；即使是其中最好的也一樣；在這方面的表現實在太差。她們缺乏那種溫柔。恬靜的精神氣質；正如聖。馬太或是別的哪位聖徒所說的；有了它比穿上漂亮的衣裝更好。。。。。。你準知道我想說哪一章節；你是牧師的女兒嘛。我一點都不懷疑；在這方面正如在其他方面一樣；你一定能使我們滿意的。要記住；不管在什麼情況下；假如有一個孩子做錯了事；而你用說服或溫言規勸的辦法又不行；你可以讓其他孩子中的一個跑來告訴我。因為我可以更直截了當地對他們說話；要是你也這麼說話就不合適了。格雷小姐；要儘量使他們快活；我敢肯定你會幹得很好的。〃

我看得出來；默裡夫人對她兒女們的安樂。幸福十分關心；並不斷談論到它；但卻一次也沒有提起過我的安樂。幸福；儘管他們住在自己家裡；周圍都是親人；而我則孤苦伶仃地置身在陌生人中間。當時我的閱歷尚淺；對這種反常行為還未能做到見怪不怪的地步。

我剛來的時候；默裡小姐；也就是羅莎莉；大約十六歲；她確實是個非常漂亮的女孩。隨後的兩年間；她的身材發育得更好；她的儀態。舉止更增添了優雅；變成一位非同尋常。絕對美麗的姑娘。她那高挑的身材苗條但並不瘦削；體型完美。面板細膩。白皙之中還透出一種光豔。健康的紅潤；淺棕色的。近乎金黃的秀髮捲成許多長卷兒；她的眼睛的藍色雖極淺但清澈。明亮；誰也不會希望將它的顏色加深。她臉上的其餘部分長得纖細而不十分端正；當然；也不特別明顯。儘管如此；總的說來；你會毫不猶豫地說她是位可愛的姑娘。但是；要是我能像贊美她的身材和臉蛋那樣讚美她的精神和氣質就好啦。

請不要誤會；我並沒有什麼可怕的東西要揭露。她充滿活力；無憂無慮；對於順著她心意的人；她可以表現得非常令人愉快。我剛來時；她對我冷淡而傲慢；接著又無禮而專橫；但是；我倆進一步熟悉以後；她逐漸不再對我故作姿態；後來她終於深深地依戀我了。當然；這是就她對於一個具有我這樣的性格和地位的人可能產生的依戀而言的；因為；至多半個小時；她就會想到我只是她家僱來的一個窮牧師的女兒。但是；總的說來；我相信她對我的尊敬超過了她所能