時間已經到了凌晨一點半，大多數救生艇已經駛離泰坦尼克號。甲板上僅剩的三艘救生艇中的兩艘已經坐滿正在等待下放，另一艘處於右舷準載40人的救生艇上還未裝滿。卡爾站在這最後一艘未滿載的救生艇附近等待他那遲遲未能返回的僱員，雖然霍夫曼有更大的可能不會出現，但不到最後一刻，他不準備反悔他做出的承諾。他不知道他原來的那個世界所有救生艇被放下的時間到底是幾點，但他可以保證，儘管把所有救生艇裝滿花了一些時間，但在所有人共同努力下，這次獲救的人一定更多。

對已經盡力的人來講，這樣就夠了！

一個年輕的船員跑過來，卡爾認出他是那個自己去艦橋拿圖紙時，眼睛被自己用電筒閃了又閃的值夜者。船員不等喘勻氣就拉著卡爾跑向右舷唯一剩下的救生艇：“霍克利先生，您已經做得夠多了，接下來的事情就交給我們吧！”

“等等！”卡爾在距離救生艇五步的地方頓住，指著乘客們坐得滿滿當當的木船，問：“上面還剩幾個位置？”

“還有五個人這艘船就滿載了。”船員伸出手掌，露出五根手指。

想到返回去找他的妻子和孩子們的霍夫曼，卡爾眼神閃了閃，做出一個決定。他雙手按住船員精壯的肩膀，嚴肅地對年輕船員說：“聽著，我知道還有一對夫婦和他們的三個孩子沒有上船。那三個孩子太小了，不能缺少父母的陪伴，他們需要這五個位置。”如果不是他的疏忽，霍夫曼一家應該提前遵從他的安排在愛爾蘭下船，他要為自己的疏忽買單。

“絕對不能滿載，這艘船會翻的！”年輕船員驚聲叫道。

深吸一口氣，卡爾在船員震驚的眼神下，說：“如果必要，我可以留下來。”

“可是您。。。。。。”船員煩躁地抓著頭髮，“即便這樣，依然不夠！”

卡爾陰沉下臉色：“這三個孩子最大的六歲，最小的兩歲，就算加上中間那個四歲的小孩，他們不可能比一個成年人重。重量上相當於又載了三個人，船怎麼會翻？人數限額限定的並不是空間吧？”

對於已經決定留在船上的船員來說，能救一個人是一個人，根本不用在乎救的人是誰，但是這個年輕的船員搖了搖頭，“霍克利先生，泰坦尼克馬上要沉了！小船上的人都沒劃過船更不會游泳，我根本不敢把船裝滿。那家人裡的父親必須留下！”

“蠢貨！”

“一個女人只有兩隻手臂，她怎麼抱三個孩子？你要他們冷死嗎？”

向來不發脾氣的人，斥責起人來威力很大，年輕船員打了個冷戰，梗著脖子高聲道：“他們可以請別的乘客幫忙！”

坐在小艇上望向這邊的乘客們，幾乎全是選擇逃生的最後剩下的女性和老人，有的甚至只穿了件睡衣，其中有四五個五十餘歲的男性。看他們簡陋的衣著，應該是最後匆忙從三等艙逃出來的。從來沒有要求某人為了其他人讓出自己東西的道理，從來沒有規定某些人必須捨己為人。

收回望向他們的目光，卡爾寒聲道：“你以為穿那麼少的他們能在冰冷的天氣裡去保護別人？他們能自救就不錯了！如你所說，泰坦尼克號要沉了，你指望一群連船槳都沒碰過的人逃過洶湧的暗流？那個父親喬治·霍夫曼至少會划船、會游泳！”

“那麼霍克利先生您呢？雖然我堅持不能把船裝滿，可按你的說法就這樣船上還能上一個人。”船員預設了卡爾的說法，殷切地看著卡爾。他希望這個幫了所有人的紳士能活下來。

“我？”卡爾的臉色變了變，澀聲道：“我不會游泳，只坐過僕人和下屬劃的船。”

視線從耐心等待著的救生艇乘客們身上掃過，卡爾緩緩說：“最後一個該上船的是你，不是我。”　泰坦尼克號的船身正在下沉，附近隱藏著眾多湍流漩渦，小船下水後驚慌失措的乘客們帶來的問題也很麻煩，卡爾不相信霍夫曼能處理好………他的助理只劃過釣魚船在平靜的小溪裡釣過魚而已。

“為什麼？”年輕船員震驚地看著卡爾，“但是您不會游泳啊！”

卡爾：“你是水手，只有你掌舵才能處理洶湧湍急的洋流，只有你能帶這最後的救生艇逃出生天。至於我。。。。。。”他自嘲地笑起來，“我受不了尖叫的女人們，也不想跟著所有人一起翻船。”在大海上，他、霍夫曼都不能控制左右搖晃的船隻，他不能讓自己成為危險因素。

坐在救生艇上的乘客們聽完了他們所有的對話，有位少女不滿地撅起嘴，大聲道：“霍克利先生，您不能瞧不起女人！您上來，