白。第圖斯將胞妹嫁給他，並與他分享家產。

故事第九 埃及的蘇丹喬裝為商人，備受託勒羅厚待。托勒羅不久參加十字軍，

與其妻約定日期，如逾期無資訊，即可改嫁。未幾，托勒羅被伊斯蘭教

徒擄去，因善於馴鷹，深受蘇丹器重，並認出他就是托勒羅，遂殷勤相

待。後來托勒羅思妻成疾，蘇丹施用法術，連夜送回故鄉，正趕上妻子

改嫁日期，幸在婚宴上為妻認出，夫婦重新團圓。

故事第十 薩盧佐侯爵的下屬再三懇求他安置家室。他憑自己的心意，娶農家

姑娘為妻，生下一子一女。為了試驗妻子的賢德，在她面前佯稱已把這

一對兒女處死，後來又佯稱要遺棄她，另娶新人，把她攆回微賤的孃家；

一面又把寄養在他鄉的成年女兒接回來，聲稱這就是他要娶的新人。他

妻子始終百依百順，侯爵這才把她接回來，讓她和已長大成人的親生兒

女見面。此後侯爵對她恩情彌篤，愛寵有加，尊她為侯爵夫人。

序

《十日談》的第十天，也即末了一天，由此開始。潘菲洛擔任國王。故事內容說述戀愛

或是其他方面所表現的可歌可泣、慷慨豪爽的行為。

西邊天空裡的幾朵小小的雲彩依然那樣鮮豔；東邊天空裡的雲朵，邊緣上卻已發亮，好

象就要化成金塊一般。潘菲洛就在這時候起了身，把少爺小姐們一一叫醒。等到人都聚齊之

後，他便和大家商量，該到什麼地方去遊樂。他和菲羅美娜、菲亞美這一塊兒緩步走去，其

他的人都跟在後面。他們就這樣一邊散步消遣，一邊討論著未來的生活應該怎樣度過，你一

言我一句地談了起來；不知不覺已經走了好長一段路，陽光已經熾熱起來，他們便走回別

墅。到了別墅，就把一些杯子在清澄的泉水裡洗個乾淨，要喝水的就隨意舀了來喝。然後就

在那舒適的林蔭中玩耍，一直玩到吃中飯的時候。

大家照常吃飽睡夠之後，便在國王指定的地點集合。國王命令妮菲爾第一個講故事，妮

菲爾高高興興地說道：

…

上一頁 故事第一

西班牙國王手下有一個騎士，屢立功勞，但從未蒙受賞踢，甚感不滿；國王設法證明，

這是他自己命運不好，而不能怪國王；然後再給他重賞。

高貴的小姐們，多蒙國王叫我領頭講個慷慨豪爽的故事，我感到非常榮幸。要知道慷慨

豪爽照亮了一切美德，正象太陽替天主增光一樣。因此，我來講一個短小有趣的故事，假使

能把這故事記住，對我們是會有好處的。

想必你們都知道，自古以來，我們城裡出了不少勇敢的騎士，其中最勇敢的一個名叫路

傑利·德·費喬凡尼，家財豪富，為人慷慨。他眼看土斯堪尼城裡的風俗人情不投合自己的

興趣，心想在此久住，勢必英雄無用武之地。那時西班牙國王亞爾豐梭是當代最賢明的一個

君主，他的英名早在這些騎士中傳開，路傑利決定暫時投奔他那裡去。於是帶了許多武器、

馬匹和隨從人等，出發前往。那位國王殷勤地接待了他。

路傑利在那裡住定以後，為人處世非常大方，又立下許多汗馬功勞，不久就威名遠揚。

他在那裡待了一個時期，處處留心國王的舉止行為，但見國王賞罰不明，時常輕易將城堡、

市鎮和爵位賜給一些無功的人。他自問功勞立得不少，卻沒有得到什麼賞賜，未免有損自己

的聲譽，所出決定要另投別處。他將去意啟奏國王，國王答應了他，並且賜給他一匹極好的

驢子。路傑利如今既要遠行，拿驢子賞他，倒也十分受用。

再說國王那邊，等他辭別以後，就命令一個親信的侍從跟著他一塊兒去，務必不讓他看

出是國王派來的，只留心他一路上講些什麼，怎樣提到國王，好回來報告國王，並在第二天

早晨，把路傑利帶回宮來，一切安排停當之後，那個侍從就在半路上等著路傑利，路傑利一

出城，他就立即上前去招呼，佯稱自己也是到義大利去的，願意和他結伴同行。

路傑利騎著國王給他的那匹驢子，一路