是你嗎？”他說。

他搬起一捆電線，打著呵欠跟我出來了。我們把電線扔在卡車上，然後又去搬其它的。

“昨天我又見到那個姑娘了。”他說。

我沒有吭聲，手裡拖著一捆電線。

“我想她是來找你的，嗯，難道不是找你嗎……”

他已經累得氣喘吁吁了。太陽開始炙烤著大地。

“是一個身穿淡紫色短裙，有一頭烏黑長髮的姑娘。”他補充說。

就在這時，貝蒂走出木板屋，朝這邊跑過來。我們看見她了。

“你想說的是像這樣一個姑娘嗎？”我問。

“噢，簡直太迷人了！”他說。

“你說得沒錯。她要找的人就是我。”

接著，我為他們做了介紹，當老傢伙向貝蒂大獻殷勤的時候，我從辦公室拿來一份購物清單。把它摺疊了一下，塞進上衣口袋裡，然後轉身面對著汽車，點了今天第一支香菸。貝蒂正坐在乘客的座位上，透過車窗與喬治交談著。我溜達了一圈兒，然後鑽到方向盤後面。

“我考慮了一下，”她說，“還是決定出去散散心……”

我把胳膊搭在她的肩膀上，輕輕地發動了汽車。或許是為了把快樂的氣氛延續下去，她遞給我一塊薄荷口香糖，接著把糖紙扔到地上。一路上她始終偎依在我的身旁，我根本無需去翻閱一本《易經》，就能預感到一切都很順遂。

我們先把電線卸下來，接著我拿著購物清單走進對面的雜貨店裡。老闆正在店裡到處貼價籤呢，我把清單塞進他的口袋。

“你先忙你的事吧，”我說，“我等會兒再來拿，別忘了我的酒……”

他立刻站起來，腦袋不小心撞在一排貨架上。這傢伙的臉平時就夠難看的了，現在又皺起了眉頭。

“我們說好半個月一瓶的，可不是每個星期一瓶啊。”他說。

“沒錯，但是當時我是被迫答應你的，現在我改主意了。”

“這究竟是怎麼回事啊？”

“這算不了什麼，我們之間的承諾根本沒變。如果你