。”

“或者我從他手中把密件強搶出來。”

“好，這樣也行；不過你是不是完全清醒了，可以按我說的去做了？”

“決不馬虎，您等著瞧吧。”

戈蘭弗洛伸手摸摸肥胖的臉，像是要抹去臉上酒醉的痕跡；他的目光平靜下來，儘管仔細看還有點呆滯，他發音清楚平穩，動作雖然還有點顫抖，但已很有分寸。

然後，他神情莊重地走向房門。

希科說：“慢點，他要是給你那份密件，就用一隻手緊緊抓住密件，用另一隻手破牆通知我。”

“他要是不給呢？”

“也敲”，

“這麼說不管他給不給密件都要敲。”

“對。”

“好吧。”

戈蘭弗洛走出房間，而希科此刻激動的心情難以言喻，他把耳貼在牆洞上，聆聽一絲一毫的動靜。

十分鐘過後，地板上的腳步聲通知他，戈蘭弗洛進到鄰居的房間裡，並且很快出現在他視線所及的範圍內。

律師從床上坐起來，看著陌生人走近他。

戈蘭弗洛擺正身體，站在屋當中，對他說道：“您好，我的兄弟。”

病人用微弱的的聲音問：“神父，您來這兒做什麼？”

“孩子，我是個卑微的修道士，我得知您生命垂危，特來拯救您的靈魂。”

病人說：“謝謝，不過我想您的關心多餘了，我已經好點了。”

戈蘭弗洛搖了搖頭說：

“您認為真是這樣嗎？”

“千真萬確。”

“這是魔鬼在耍花招，他想看著您不懺悔就死掉。”

病人說：“那麼魔鬼大概失望了，我剛剛懺悔完。”

“向誰懺悔的？”

“一位從阿維尼翁來的尊貴的神父。”

戈蘭弗洛又搖了搖頭。

“怎麼！他不是神父？”

“對，他不是。”

“您怎麼知道？”

“我認識他。”

“剛才從這出去的人？”

戈蘭弗洛用非常堅定的口氣說道：“是的。連素來鎮定的律師，也慌了手腳。”

戈蘭弗洛接著說：“您的病既然未曾好轉，那人也不是神父，所以您必須懺悔。”

律師抬高聲音說道：“我求之不得，不過，我要向我喜歡的人懺悔。”

“您來不及再找一個了，孩子，而且有我在……”

病人嗓門越來越高，嚷起來：“什麼？我來不及了，我告訴您我覺得好多了，我敢肯定我死不了。”

戈蘭弗洛第三次搖頭，不動聲色地說道：“孩子，我也要告訴您，您的病我覺得沒有什麼指望了，醫生和天主都宣告了您的死期，我知道，告訴您這些，太殘酷了，不過，或早，或晚，我們總歸要死的，公正的天平會衡量我們。而且，就是今生死了，也沒什麼遺憾的，來生還可以復活。皮塔戈拉斯＇注＇也這麼說，而他不過是個異教徒。來，懺悔吧，親愛的孩子。”

“但是，神父，我向您保證，我已經好多了，這也許是因為您光臨的關係。”

戈蘭弗洛一口咬定：“錯了，孩子，錯了，生命結束之前，常有迴光返照，就像油燈熄滅之前的最後一閃。”修