人，衝出我們地球的大氣層又飛回他原來的空間去了。他一定像一個衝出我們的空氣的氫氣泡那樣，一下子衝出了它們的視野。在它們看來，這一定像是一次奇怪的飛昇。

鋼球一定以比吊著鉛錘沉下去還要更快的速度上升。球變得非常熱，球上升時舷窗是朝上的，他記得一股水泡向他的玻璃窗衝來，他時刻盼望著球上升，後來，他突然覺得腦袋裡有個巨輪似的東西開始轉動起來，加氣墊的小室開始旋轉，他昏了過去。隨後的回憶是他的艙室和醫生的說話聲。

但是這不過是艾爾斯蒂德斷斷續續地對“普塔米甘”號上的軍官們講述的奇遇的梗概而已。他保證以後要把一切經歷寫下來。他主要關心的是他的儀器的改進，後來，在里奧實現了這種改進。

現在還剩下要說的是，1896年2月2日，他又第二次下潛到這個海洋深淵。他這次潛水的情形，我們也許永遠無從得知了。他一去不復返。“普塔米甘”號花費了13天在他潛水處附近仔細搜尋他。後來這條船回到了里奧，把他的訊息用電報通知了他的朋友。這樣，這件事一直拖到現在仍未解決。可是我不懷疑，為了證實這夢想不到的深海城市的存在，將來很可能會有人再一次到那裡考察。

賞析短評

文月

《在深淵裡》敘述了探險家乘坐鋼球在水中冒險並發現了意想不到的深海城市及生物的故事。

作為科幻小說文學派鼻祖的威爾斯，在包括《在深淵裡》在內的諸作品中，為後世的科幻小說創作作出了兩個突出的貢獻。

一、題材的型別化。威爾斯所創作的幾個名篇幾乎都成了現代科幻小說題材的經典。例如《時間機器》、《隱身人》，都引來了眾多的模仿者。而這篇《在深淵裡》則首先向我們描寫了“凸眼怪物”的形象。它不僅在威爾斯以後的科幻小說中繼續出現，而且還會在其他的現代科幻小說中經常出現，用以表現另一世界的類人體。非但如此，這篇小說還向我們提出了不同世界的人相遇時相互之間會有怎樣的心理反應問題。而圍繞著相互間反應的方式，產生了林林總總的科幻故事。

二、確立了科幻小說是一種文學樣式的觀念。包括本篇在內的威爾斯的所有科幻小說，都不是以科學作為小說的基礎，傳播科學知識不是故事本身的目的。威爾斯僅僅讓科學為推動故事情節的展開服務，運用高超的藝術手法，或諷喻、或鞭笞、或憧憬社會的未來、或揭示社會矛盾；在表現社會的同時尋找改造社會的方法，儘管是幻想意義上的。因此，在他的小說裡，科學知識是故事的道具。由於這個特點，一些挑剔的讀者可能會發現《在深淵裡》科學上的某些“疑點”。例如：鋼球快速下沉和割斷纜繩以後，人能承受壓力的迅速變化嗎？但我們能夠體會到這僅僅是不同於凡爾納的科幻小說的一種技巧方法，無損於小說內容的表達。相反，我們還感受到消除了某些“科學累贅”的輕鬆。似乎正由於這些寫作特點，使威爾斯贏得了現代科幻小說之父的美稱。

（譯者：張大衛）

銀騎士吉榭爾——歷史背後的二三事

◆始動

王城大殿　披掛銀色鎧甲的我　半跪在紅色絨毯上

兩旁羅列著滿朝文武　年輕皇帝的聲音　從上方降臨

“銀騎士吉榭爾元帥，朕不察，竟將王姐依其婚約嫁出。

這次多虧了愛卿，　視破了南方屬國的奸計

保護王姐不被對方侵害　而且還平定了南方屬國中的反叛份子

愛卿的確功不可沒　再加上你歷年來所立下的汗馬功勞

朕非常的感謝你　但朕卻不知要如何獎賞你

愛卿若有任何要求　儘管開口　朕會盡力而為”

滿朝文武在短暫的驚愕之後　隨即騷動了起來

名為“羨慕”與“嫉妒”的分子　在此時的大殿上四處飄散著

也因此　我想不會有人注意到我頭盔下微揚的嘴角

除了我那唯一的夥伴之外

是的！！　最後的時刻接近了

是該解除偽裝　結束這一切！

我……把這顆爆彈投下之後

那位高高在上的年輕皇帝　以及滿朝文武百官的臉上

將會出現什麼樣的表情變化呢？！

呵……

等到百官們的騷動趨於平息

是的，是時候了……

◆婚亂

東平歷3年　貝之月

米德國王　歐恩　和授德