的問道。

“我是個什麼？”哈利問。

“蛇佬腔！”羅恩說，“你會跟蛇說話！”

“我知道了，”哈利很輕鬆的回答，“以前也有一回，那時候我還不知道自己是個巫師，在動物園裡，當時那條大蟒告訴我，它從未去過巴西——”

“一條大蟒告訴你，它從未去過巴西？”羅恩用微弱的聲音打斷了他。

“怎麼啦？”啥利說，“我敢打賭，這裡的許多人都能做到這一點。”

“哦，他們可做不到，”羅恩說，“這不是一種稀鬆平常的本領。哈利，這很糟糕。能跟蛇說話是薩拉查·斯萊特林的著名本領。”

“什麼？”哈利張大了嘴巴。

“你聽到了。”赫敏終於壓低聲音說話了，“正因為如此，斯萊特林學派的象徵才會是一條蛇。”

“正是這樣，”羅恩說，“現在，全校的人都會認為你是他的曾曾曾曾孫什麼的，而且聽你說話的聲音，令人毛骨悚然的，就像在慫恿那條蛇似的。”

“不不不，我沒有，我是在阻止那條蛇攻擊里奧，你們都在場，難道你們沒聽見我說的話嗎？”

“我們聽見你說的，是蛇的語言。”

整個霍格沃茲都在竊竊私語。

哈利是斯萊特林繼承人的訊息迅速的傳開，人人都在討論這個問題。

已經距離角鬥俱樂部出事夜一個星期過後，人們仍然像躲避瘟疫一樣躲避著哈利。

早餐的時候，格蘭芬多的長桌上，哈利兩旁很遠都沒有人落座。

羅恩和赫敏沒有拋棄哈利，他倆就坐在哈利的旁邊，但是三人誰也沒有說話，悶頭吃著各自的食物，氣氛非常壓抑。

哈利一直在等著里奧，他想跟里奧解釋清楚，那天自己跟蛇說的話。

有一小群格蘭芬多高年級學生，從餐廳正門進來，在格蘭芬多長桌的盡頭坐下來，小聲交談著什麼。

哈利認出了他們中的一個男生，是里奧的朋友。於是他放下了刀叉，準備過去問問他們里奧在哪裡，為什麼這幾天一直看不到。

羅恩的雙胞胎哥哥之一喬治突然從餐桌邊站了起來，一陣風一樣從哈利身後跑過。

哈利只覺得口袋裡一沉，似乎被放進了什麼東西。

他剛要問，喬治已經跑遠了，火紅色的頭髮一閃，消失在了門外。

哈利摸出喬治放進自己口袋裡的東西，是個肉色的小豆子，捏起來軟綿綿的，看不出是什麼東西，但是不像吃的。

靈機一動，哈利將這顆豆子放進了耳朵裡。

周圍的聲音立即變得清晰起來，他能聽見羅恩咀嚼食物的聲音，赫敏喝湯的聲音，遠處納威的呼吸聲，以及，那一小群裡奧朋友的交談聲。

“所以，不管怎麼說，”一個低沉的男聲說，“我叫里奧躲在我們的宿舍裡。我的意思是，如果波特認準了要把他幹掉，他最好暫時隱蔽起來。里奧一直在找馬爾福的麻煩，去年一整年都是這樣。而波特跟馬爾福的關係，”聲音頓了頓：“你們都心裡有數不是嗎？所以波特要報仇，誰讓里奧偏偏要去挑釁馬爾福。”

“我認為不僅僅是這樣。”又一個男聲插進來：“想想看吧，波特是蛇佬腔。大家都知道，這是黑巫師的標誌。你難道聽說過哪個正派巫師能跟蛇說話嗎？他們管斯萊特林本人就叫蛇語通。斯萊特林最看不起非純血統的巫師了！”

一個清脆的女聲開了口：“這我知道，斯萊特林就是因為這個才跟其他三人鬧僵的，他認為霍格沃茲應該只收純血統的學生。”

先前的第一個男聲又說：“要我說，里奧早該預料到這種事，自從他上回對波特說漏嘴，說他自己是個天生的麻瓜之後。里奧居然還對波特說過他家就住在倫敦郊外，邀請哈利暑假去做客。對於斯萊特林的後裔，這種話可是不能隨便亂說的，是吧？”

“可是如果波特是斯萊特林的繼承人，那他也肯定是個黑巫師嘍？可他為什麼會被分到格蘭芬多呢？”接話的是個聽起來有些憨厚的男聲。

“你知道什麼，艾德里安！”這個聲音聽起來非常不友好：“斯內普的兒子也在格蘭芬多，不是嗎？要我說，現在的分院帽可能被施了混淆咒了！斯內普總是在鄧布利多校長的辦公室進進出出，他肯定有這樣的機會做這件事！”

叫艾德里安的男生還有些猶豫不決：“可是波特看上去總是那麼友好。還有，當年是他使神秘人消失的。他不可能那麼壞，對吧？”

“誰也不知道