店老闆娘，以後我手下的人每天都上她這兒來。”

“啊！我的天主！您的心真是太好了，夫人。”

公爵夫人把手放在埃爾諾通的胳膊上。

“等一等，”她說。

“什麼事，夫人？”

“這聲音，從哪兒來的？”

果然，從樓下大廳傳來馬刺聲，說話聲，敲門聲，歡呼聲，彷彿有大批人闖了進來。

埃爾諾通把頭伸出通向前廳的那扇門。

“是我的那些同伴，”他說，“他們來這兒歡度德·盧瓦涅克先生給他們放的假。”

“可是，怎麼這樣巧，正好來到我們這家客店？”

“因為，他們到達的那天碰頭的地方，夫人，正好是‘驕傲騎士’；因為我的同伴們從進入京城的那個最幸福的日子起，就愛上了富爾尼雄老闆的酒和餡餅，有幾個甚至還愛上了老闆娘的牆角塔。”

“啊！”公爵夫人帶著狡黠的笑容說，“先生，您說起這些牆角塔顯得很內行。”

“憑我的榮譽起誓，我這是第一次進入這兒，夫人。不過，您呢？您挑選了這兒。”他大著膽子說。

“我挑選，您很容易就可以瞭解這一點：我挑選巴黎最偏僻的地點，一個靠河近又靠城牆近的地方，一個誰也不會認識我、誰也不會猜到我會來的地方；可是，我的天主！您的那些同伴，他們吵得多厲害，”夫人補充說．

的確，樓下大廳裡的鬧聲響得像颳起一陣可怕的颶風。敘述頭天晚上的那些豐功偉績的聲音，吹牛誇口的聲音，金埃居的響聲，碰玻璃杯的響聲，預示著將有一場激烈的暴風雨。

突然從通往牆角塔的小樓梯上傳來一陣腳步聲，富爾尼雄太太的聲音在樓下叫道：

“德·聖馬利納先生！德·聖馬利納先生！”

”什麼事？”一個年輕人的聲音回答。

“不要上樓，德·聖馬利納先生，我求您。”

“好！為什麼不要上去，親愛的富爾尼雄太太？今天晚上，整幢房子不是歸我們用嗎？”

“整幢房子，對，但是不包括牆角塔。”

“得了吧！牆角塔屬於這幢房子，”另外五六個人的聲音一齊叫嚷，埃爾諾通在這些聲音裡聽出佩迪卡·德·潘科內和厄斯塔施·德，米拉杜的聲音。

“不，牆角塔不屬於這幢房子，”富爾尼雄太太繼續說，“牆角塔不算在內，牆角塔屬於我；不要打擾我的房客。”

“富爾尼雄太太，”聖馬利納說，“我也是您