逃了。”

“納瓦伊呢？”克萊爾不顧後果地大聲問。

“夫人，”拉羅謝富科解釋說，“納瓦伊和市民的不同在於：市民是逃跑，納瓦伊是撤退。”

“我們現在恐怕連韋爾斯也保不住了？”

“我沒說不行。”拉羅謝富科很冷靜。

“敗了！”親王夫人跺下腳，又說，“敗給卡諾爾的蝦兵蟹將？卡諾爾，這名字多滑稽。”

克萊爾聞言後一下紅到了耳根。

“夫人，你覺得這名字滑稽，”拉羅謝富科說。“馬紮蘭覺得挺優美。”拉羅謝富科迅速瞟了一眼克萊爾，又加了一句，“恕我直言，有這種看法的人不止馬紮蘭一個。名字如同顏色，每個人有每個人的愛好。”

“你相信裡雄會被打敗嗎？”

“為什麼不？我已經被打敗了！我們應該會料到他會倒黴。打仗如賭博，我們遲早要扳回一局。”

“要是當初按照我的方案去做，不會落到這般田地。”圖維爾夫人說風涼話。

“是呀！”親王夫人順水推舟，“人家把我們的建議當耳旁風，美其名曰我們是女流之輩，對打仗一竅不通……男子漢們是內行，隨心所欲，結果還是被打敗了。”

“不錯，夫人。但是名將也有打敗仗的時候，不可能百戰百勝。保爾·埃米爾在戛納失利，篷佩在法薩爾吃了虧，阿蒂拉在夏隆敗北，唯獨亞歷山大和你，圖維爾夫人，你們是常勝將軍。我們來看看你的計劃吧。”

“我的計劃，公爵先生，”圖維爾夫人口氣很生硬，“那就是按部就班去包圍。你不採納，你不熱衷於搞突然襲擊，就搞出了這樣的結果。”

“勒內先生，請你回答夫人的問題。”拉羅謝富科公爵說，“我自認策略欠缺，無還手之力。”

“夫人，”勒內笑嘻嘻的說，“實際情況與你建議的包圍方式不相吻合。波爾多人不是訓練有素的軍人。他們是平民百姓，晚飯要在自家吃，夜裡要摟著老婆睡，按部就班的包圍方案忽略了我們這些城市兵的起居習慣。他們糊里糊塗包圍聖喬治島。你今天就別怪他們出師不利，他們會再跑四法里路去打包圍，如若必要，多少都行。”

“你認為他們會再次開戰？”親王夫人問。

“嗯！關於這一點，夫人，我敢保證，因為他們很喜歡聖喬治島，不會輕易把它讓給國王。”

“他們奪得來嗎？''

“肯定會，遲早……”

“好！他們奪回聖喬治島那天，”親王夫人大聲說，“卡諾爾再不無條件投降，我就要斃了這個混蛋！”

克萊爾聞言出了一身冷汗。

“斃了他！”拉羅謝富科一怔，“哎呀！殿下要這麼打仗的話，我由衷地慶幸我是卡諾爾的朋友。”

“那他就投降。”

“假如裡雄投降，我想知道殿下有何說道？”

“不管裡雄的事，公爵先生，甭把裡雄拖進去。這樣，給我領來個市民、顧問、市政官員，隨便什麼都行，我要告訴他，他又向我保證，對讓我蒙受恥辱的人來說，這種恥辱將來不會使他好受。”

“真巧，”勒內說，“埃斯帕涅先生求見殿下。”

“請他進來，”親王夫人說。

在親王夫人和公爵交談時，克萊爾委實難受極了，她的心時而跳得要衝出胸膛，時而又象被虎鉗夾住動彈不得。她也在想，波爾多人真會讓卡諾爾對他的旗開得勝付出代價。埃斯帕涅若再誇海口，比勒內的保證有過之而無不及，事情就糟透了。

“夫人，”埃斯帕涅對親王夫人說，“殿下放心，我們派5000人，而非4000人；我們預備12門大炮，而非6門；我們準備損失200人、300人、400人，如果必要，而不是損失200人，但聖喬治島，我們一定要奪回來。”

“好樣的，先生。”公爵讚揚說，“說得對！你知道，我是你的下手，無論當指揮官，還是當自願兵，無論你準備打多少場這種戰鬥，不過請你注意，一般以500人計算，象這戰鬥打4次，我們的實力一定降到第五位。”

“公爵先生，”埃斯帕涅說，“在波爾多，我們有3000扛槍打仗的精兵，如果必要，我們就把軍庫裡的大炮統統推出來對準目標，一炮下去一座花崗石山打得粉碎。我親自率領工兵過河奪島，我們剛才已經發過誓了。”

“只要卡諾爾先生還活著，我對你佔聖喬治島持懷疑態度。”克萊爾的聲音低得幾乎聽不見。

“好