關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第9部分

一個男人,可是突然我看到卡諾爾先生在樓梯上左手拿著蠟燭,右手拾起一個小手套,仔細看著,狂熱地去吻……”

“唉呀呀!”公爵說。隨著他不再為自己擔心了,便開懷大笑起來。

“一隻手套!”娜農重複了一聲,同時她努力回想,她有沒有將這種同樣的手套作為信物,留給了她的騎士?

她將她的一隻手套讓比斯卡羅看。

“不是,”比斯卡羅說,“一隻男手套。”

“一隻男人手套?卡諾爾先生狂熱去看、去吻一隻男人的手套!你瘋了!”

“不是,因為這是那個小貴人、金髮漂亮的騎士,那個不吃不喝、怕夜晚見人的人;一隻小小的手套,夫人的手也難伸進去的,儘管夫人的手也很美……”

娜農低聲叫了一下,好象她躲過了看不見的鋒芒。“我希望,”她以很大的勇氣說,“你為大人提供了足夠的情況,你知道了所有你想知道的東西。”

她嘴唇顫抖著,咬著牙,眼睛直盯盯看著,指著門口,讓比斯卡羅出去。他見這位少婦滿臉怒色,感到莫名其妙。他驚得張著口,睜大眼睛,不知所措。

“如果這位貴人走開,”他想,“是很大的不幸,那麼他的返回則是很大的高興事了。給這位高貴的老爺一種甜蜜的希望,讓他有個好胃口。”

以此作為理由,比斯卡羅以最優雅的神情,抬起右腿說:“不管怎樣,騎士雖然走了,但他隨時都會回來……”公爵對這種說法露出了微笑。

“的確,”他說,“他為什麼不回來呢?也許他已經回來了……去看看,比斯卡羅先生,並且給我個回話。”

“可是早飯呢?”娜農著急地說,“我餓死了,我……”

“這倒是真的。”公爵說,“庫爾託沃去,過來。庫爾託沃,到比斯卡羅師傅的旅店去,看看卡諾爾男爵先生回來沒有……如果他沒有在那裡,就到周圍問問情況,找一找……我一定要與他一起吃早飯。去吧。”

庫爾託沃走了。比斯卡羅注意到公爵與夫人尷尬地沉默著,於是就眉頭一皺,想出一個新的權宜之計。

“你沒有看到,夫人示意讓你出去嗎?”弗朗西娜特說。

“等一下,等一下!”公爵叫道,“見鬼!你怎麼也昏了頭,我親愛的娜農……還要做菜!……我象你那樣,我!我餓極了……喂,比斯卡羅師傅,再給你加6個路易:這是付給你剛才給我們講的動聽故事的酬勞。”

然後,公爵命令說書人去作廚師。我們要說的是,比斯卡羅師傅在第二種角色中的本領並不比在第一種角色中遜色。然而,娜農經過思考,一眼看清了比斯卡羅的推測使她所處的形勢;首先,他的設想是很準確的嗎?然後,說到底,若真是那樣,卡諾爾不是可原諒的嗎?實際上,對於象他那樣的正直貴族青年來說,這次約會不能成行,他會感到怎樣難以忍受的失望啊,而公爵的跟蹤偵察,強制他觀賞情敵的勝利,這對於卡諾爾是多麼大的侮辱啊!娜農被卡諾爾如此愛戀,以至於她把他的這次出走看作是嫉妒的頂點,她不僅原諒他,而且也同情他,幾乎認為因她很為他所愛,所以會挑起他對她進行小小的報復。但是,他首先應該將壞事斬草除根,應該停止這次剛產生的愛情的發展。

突然,娜農腦海裡出現一個可怕的想法,卻是對這位可憐少婦的可怕打擊。

卡諾爾與那位小貴人的會面難道是約好的?

可是,不,她是瘋了。因為小貴人等的是那個大鬍子男人,因為他回絕了卡諾爾,因為卡諾爾自己也許只是在偶然見到那隻小手套時才意識到那位小貴人是個女人。

沒有什麼關係,應該阻止卡諾爾。

於是,娜農打起精神,又走到公爵面前。他剛把比斯卡羅恭維了一番,又囑咐了幾句,將他打發出去了。

“多麼不幸,先生,”她說,“這個發了瘋的卡諾爾太輕率,使他自己失去了你將給他的榮譽!他在這裡,他的前途就有保證。他不在,他也許就會喪失所有的前途。”

“不過,”公爵說,“但願我們能找到他……”

“哦,沒有什麼危險,”娜農說,“如果是因為一個女人,他是不會回來的。”

“你要我怎麼辦呢,我的朋友?”公爵回答,“青年是娛樂的年齡,他年輕,就要去耍。”

“可是我,”娜農說,“我比他更有理智,我很想讓人去幹擾一點他這種不合時宜的尋樂。”

“啊!好抱怨人的妹妹!”公爵大聲說。