可憐的弗朗西娜特慢慢把信遞上去，轉目向女主人望了一下，那目光要說的是：

“你看清楚了，這不是我的錯，是比斯卡羅這個大笨蛋將事情全砸了。”

娜農眼睛裡射出雙重光芒，刺向躲在屋角的比斯卡羅。這個可憐鬼大汗淋漓，真想交出裝進口袋裡的6個路易，也不願站在火爐前，手裡拿著長柄炒鍋。

這時，公爵拿到了信，開啟信紙，看了看。他在看信的時候，娜農立在那裡．他臉色蒼白，渾身發冷，象一尊雕像，只有心臟仍在跳動。

“這封難懂的天書究竟是什麼意思？”公爵問。

娜農明白信中的話沒有連累到她。

“請大聲念出來，我也許可以為你解釋一下，”她說。公爵讀道：

“親愛的娜農，”唸了這句話後，他把臉轉向少婦，她越來越平靜，以令人欣賞的大膽正視著公爵的目光。

“親愛的娜農，”公爵重新念道，“我利用多虧你而得到的假期，將去散散心，在去巴黎的路上馳騁。再見，我將我的運氣託付給你。”

“哎呀！他瘋了，這個卡諾爾！”

“瘋了！為什麼？”娜農問。

“難道會毫無理由，就這樣在半夜裡動身嗎？”公爵問。

“的確，”娜農自言自語。

“喂！為我解釋他動身的原因。”

“哦！上帝！”娜農帶著迷人的微笑說，“最容易不過了，大人。”

“她也尊稱他為大人！”比斯卡羅心裡嘀咕道，“這人肯定是個親王。”

“喂，講呀？''

“怎麼！你還沒猜出究竟為了什麼事？”

“不，根本猜不到。”

“那好！卡諾爾27歲，他年輕、漂亮，無憂無慮。你以為他最狂熱的東西是什麼？是愛情。怎麼！他也許看到在比斯卡羅旅店裡來了漂亮的女旅遊者，卡諾爾就隨人家走了。”

“戀愛了！你認為？”公爵對這種很自然的想法笑了笑，大聲說，“如果卡諾爾愛上了某個女遊客，他就不愛娜農。”

“咳！也許，戀愛了。比斯卡羅師傅，你說是嗎？”娜農見公爵同意了她的看法，大為高興，“喂，坦率回答我：我猜得對嗎？”

比斯卡羅心想，順著少婦的想法說，讓她高興的時候到了，因此他張著嘴笑道：

“的確，夫人講得很有道理。”

娜農向店主走近一步，不由自主地顫抖著說：“是嗎？”

“我認為是這樣，夫人，”比斯卡羅以狡猾的神色說。

“你這麼認為？”

“是的，請等我解釋，的確，你使我眼界大開。”

“啊！講給我們聽聽，比斯羅卡羅師傅，”娜農又說。她開始有點醋意了：“喂，講講昨天晚上到你那旅店裡有哪些女遊客？”

“對，講講，”埃珀農公爵雙肘放進安樂椅裡，伸長腿說。“沒有女遊客，”比斯卡羅說。

娜農噓了一口氣。

“不過，”店主沒想到他的每句話都會讓娜農的心怦怦跳動，說，“有一個小貴人，金髮，嬌美可愛，身體豐滿，他不吃不喝，怕走夜路。”比斯卡羅繼續說，“他等著與一個高個大鬍子先生一起吃晚飯。當卡諾爾先生想同人家共進晚餐時，人家沒答應，還多少有點責怪。但是，他沒有為了這麼一點小事而不知所措，這個可憐的貴人……看起來這個同伴是個大膽妄為之人……說實在的，那個大高個從右邊那條路走後，這位先生就向左轉，去追那個小貴人去了。”

公爵完全放心了。如果比斯卡羅是貴族階層中的什麼人，公爵就會去擁吻他。至於娜農，卻是臉色蒼白，硬擠出痙攣的微笑。她聽著比斯卡羅說的每句話都帶著折磨人的真誠，使她的醋性難以下嚥，但她要大口飲下去，直到毒藥原渣滓，這是殺害人的東西。

“不過，你想到那個人是誰嗎？”她說，“那個小貴人是個女人，卡諾爾先生愛上了這個女人，而不是由於煩惱與任性，他才順著大路跑了呢！”

“讓我這麼想的吧！”比斯卡羅回答。他決心讓他聽這番話的人對他的想法確信無疑，便補充道；“請耐心些，我對你們說……”

“對，給我們講，我親愛的朋友，”公爵說，“你的確真使人開心……”

“大人太好了！”比斯卡羅說，“是這樣的。”

公爵傾耳細聽。娜農握緊拳頭去聽。

“我原先什麼也沒想，把這個金髮小騎士當成了