的沈小小的各種網路友人，輕聲對身旁的小姑子說了句：“小小，我覺得，這是我有生以來度過的最特別的一個生日。”

恰好此時，一個年輕的、略顯稚嫩的白人男孩兒服務生單手端著一個托盤走到小小面前。微笑著在她面前放下一杯以一片檸檬片、一個泰國紅辣椒為裝飾，新增冰塊並以芒果泥、檸檬汁、少許的PommQGinger酒調製而成的，2盎司重（約56。7克）的唐胡里奧銀龍舌蘭雞尾酒。

“謝謝。”小小微笑著用英語說後，轉過頭又對周琳用漢語問著：“是嗎？嗯，最特別的一個生日？你指的是什麼？”

“等會兒，替你端酒的這個美國男孩子怎麼不要小費就走了？”

“周琳，今晚我花費的這5000美元就已經包括了小費。剛才你想說什麼？”

“我是說，今晚來參加派對的這些人，除了你和你的兩個朋友外，我一個都不認識。”

“我也不認識啊。當然，有一小部分是我在臉書網及推特網上時常聊天的朋友。”

“你也不認識？真搞不懂你在想什麼，請了一群陌生人來參加你的派對。”

“不，是你周琳的派對。實際上，我覺得這些人應該是我的網友的朋友或是朋友的朋友。參加派對，本來就是為了認識新朋友和開心的喝酒、閒聊。我想，他們沒有任何理由不來。除非某些傢伙被警察關進監獄或是死掉了。”

“哎，我想我還是不太瞭解這些美國人的想法。小小，如果是你的朋友的朋友在美國的西海岸開個生日派對，你會橫穿整個美國去參加嗎？”

“當然會去，開上幾天幾夜的車都要去。說不定，我會在派對上認識一個來自美國政府或神秘的情報機構的高層人物呢。”

周琳不相信地看了她一眼，笑的前仰後合得說：“還高層人物呢！？牛皮，得往大了吹才行！”

沈小小看上去似乎沒有生氣，只是淡淡一笑：“很抱歉，我並沒有學會怎麼吹牛。”

周琳看了眼右側前方正與一群陌生男女聊天、嘻笑不停的羅思妤，又看了兩眼左側前方同樣與陌生朋友聊天、喝酒的楊曼青，回頭衝小小低聲說：“哎，你的兩個朋友都在和別人聊天，你怎麼不去？”

小小喝了一口杯中的混合銀龍舌蘭酒，看著她說：“如果我告訴你，我正在等那兩個跳脫衣舞的女孩兒來派對現場呢？”

“喂，你這個小姑娘，簡直越來越猖狂了！”

“為什麼不行？我把我心裡想說的話直接告訴你，這有問題嗎？”

“沒問題。只是……我覺得看這種表演總有一種做賊心虛的感覺。”

“咯咯咯，別害怕，這裡是美國。周琳，你知道嗎，有些美國警察下班後偶爾也會去看幾場脫衣舞表演的。”

“警察也去看？？這不可能吧？”

“警察為什麼不能去看？警察也是人，也有普通人的七情六慾。難道你讓這些隨時擔心被搶劫的人、恐怖分子或黑幫成員一槍打死的警察，整天像個清教徒似的活著？”

“行了，行了，我知道我說不過你。最多……最多我們互相保守今天的秘密就是了。”

“我明白了，你也想看。沒錯，你肯定想知道這些女孩兒是怎麼邊跳邊脫的。”

“你去死好了！我…我才沒你那麼無聊呢！”

小小笑逐顏開地靠在沙發上，端著杯子又喝了一口酒，然後說：“不過，我還是要謝謝你，周琳。其實，你根本不用替我瞞著今晚在派對上發生的事。就算是家裡的那些夥計們問起來，我也會如實告訴他們的。”

周琳不明白她怎麼會這麼說，尤其是稱呼上海的父母及沈郢為“夥計們”，連忙問著：“不撒謊，不隱瞞的確是一種很好的品質。可是，你怎麼對你的親人們稱呼為‘夥計們’呢？”

“怎麼，不理解？我告訴你，在英語口語裡你稱呼一群男性或一群女性時，都可以用‘guys’這個複數詞。注意一點，女性只可以用複數稱呼，男性單複數都可以。簡單的說，國內的人在一起聚餐或舉行某項活動時，主持人通常會說：‘各位，今天怎麼…怎麼…’。我所說的這個‘guys’指的就是‘各位’這個詞。”

“有道理。但你也不能這麼稱呼你的親人們吧？聽上去，好像有點…不尊重長輩的意思。”

“拜託，怎麼會？我覺得，這樣稱呼對方會顯得彼此更親近一些。”

周琳還想就這個話題繼續聊下去時，楊曼青滿眼笑意地走回到兩人身旁。一屁