爭了。這樣吧，為了不掃大家的興，我同意增加這個節目。只是，我能不能在表演節目時暫時迴避一下？”

沈小小笑著說：“周琳，你說的非常好！我們要學會互相包容別人的意見，就算你不同意別人的意見，但也要尊重別人說話的權利，對嗎？”

說話間，計程車已經停在了半島酒店的門前。當沈小小把準備好的打車錢及小費遞到司機右側時，副駕駛座上的羅思妤輕輕說了句英語：“我來付吧，甜心。”

楊曼青鄙夷地看了眼羅思妤，輕哼一聲，揚著下巴推開左側車門下車了。周琳並沒有注意到這一細節，只是心情很好地與小小討論起英語裡的口語來。下車時，她問著對方：“哎，我發現你的朋友和你在用英語聊天時，怎麼總是稱呼你‘honey’、‘sweeting'、‘sweetheart’，‘honey…sweet’這幾個詞啊？”

小小笑著解釋說：“現在國內很多女孩子在和關係親密的女性朋友聊天時，不都是說‘親愛的’、‘寶寶’這幾個詞嗎？同理，這幾個英文單詞翻譯過來，就是這個意思。”

“噢，我明白了。對了，有時候我還聽你叫她們為‘bitches’，也是這個意思？”

走在她倆一旁的羅思妤咯咯嬌笑著，回答著周琳的疑問：“周琳，這個詞如果翻譯成中文，恐怕就不那麼好聽了。我只是想問你一句，大陸的女孩子對那些既喜歡又有些討厭、卻有些親暱的朋友怎麼稱呼？”

周琳想想後，笑著說：“我們一般會說‘死小囡’、‘臭丫頭’、‘小港督’之類的話。”

“沒錯，‘bitche’這個詞和你剛才講的這些中文口頭禪是一個意思。”羅思妤解釋著。

“艾莉森，你什麼時候學得這麼溫文而雅了？你不如直接告訴她，這個詞翻譯成中文就是‘婊…子’的意思。”楊曼青很不滿意羅思妤在小小面前的大獻殷勤。

“嘿，帕特里夏，你怎麼了？什麼事這麼不高興？”沈小小也對羅思妤的過度熱情有些奇怪，用英語問著楊曼青。

“沒什麼，我只是想到什麼就說什麼而已。”楊曼青給了小小一個嫵媚的笑。

羅思妤對她的話充耳不聞，只是拿出手機撥通了一個電話，繼而對電話那頭的人輕聲說著什麼。沈小小也拿出手機，上網聯接臉書及推特的網頁，在自己的主頁上滑屏翻看著朋友們對今晚派對的留言。

很快，4人乘坐電梯朝半島酒店的第23層屋頂酒吧而去。當飛速向上的電梯快要抵達小小與周琳兩人所住的第20層時，小小伸手按了下第20層的標誌。

羅思妤看了她一眼說：“怎麼回事？你不去參加派對活動了？”

小小搖搖頭，輕聲說：“不，當然要去。只是，我想回客房換身衣服。”

周琳在她耳旁用漢語說了句：“你這個派對主持人先跑了，你叫我們三個去應付那麼多到場的朋友？我相信，除了羅思妤和楊曼青兩個人是華裔以外，其他人大概都是外國人。”

“好吧，我可以先陪你們去酒吧，待會兒還是會下來換衣服的。”

“謝謝你，小小。對了，今晚的派對要開到幾點啊？酒店的管理方不會干涉我們嗎？”

“屋頂酒吧在週一至週六，通常是下午5點營業至凌晨1點。雖然我預訂的是晚上8點正式舉行派對，但我們還有5個小時的狂歡時間。”

“5個小時？！真是玩什麼節目都綽綽有餘了。”

電梯門一開，周琳果然看見不少年輕的外國男女們站在酒吧門內、門外相互談論著什麼。當然，也有一些人已經泰然自若地坐在屋頂一隅的沙發上閒聊、玩著手機了。

☆、第104章　做賊心虛

隨著生日音樂的漸漸淡出，半島的時尚屋頂酒吧的戶外露臺內出現了短暫的停頓時間。在這段時間裡，在場的每一個年輕男女差不多都已尋找到願意與之談天說地的異性或同性網路朋友。兩個一組，三個一群地端著各自的酒杯愉悅地佔據著戶外露臺的一角，在愉悅、輕鬆的氛圍下交流著各自喜歡去的國家、地區、感興趣的人或是目前正在流行的事物。

一份已被人吹滅蠟燭，精製小巧的生日蛋糕擺放在沙發面前的小型茶几上。剛剛過完27歲生日的周琳拿起面前的那杯由絕對伏特加、荔枝甜酒、幾片新鮮薄荷葉、荔枝汁及百香果汁調製而成的“玲瓏司令”雞尾酒，正出神地側身觀望著夜幕下的紐約第五大道的絕美景觀。

她回頭看了一眼幾乎站滿2/3戶外露臺