“臣愚鈍，未知倭使何以誆騙是公？且明宣其罪，然後責罰不遲。”

是勳冷笑一聲，厲聲喝道：“據汝所言，倭方數千裡，大過中國一州，相隔三韓亦數千裡。十七國戶口不下二十萬，亦一州之數也。然否？”

牛利都說我不知道中國的一州究竟有多大，二十萬戶算多算少，我只是據實稟告哪。柳毅也不明白啊：“乃無誇大其辭耶？”

是勳轉向柳毅，說據我所知，他倒還真沒有誇大，倭之大是朝鮮半島的兩倍，戶口二十萬大概還少算了。然而問題是——說著話展開地圖摺頁：“如此，方是倭也！”

怒目以向牛利都，說你老實回答吧，究竟倭是指的四……三島（北海道要到很晚才被日本王國所統治），還是僅僅西部一島？倘若倭是三島，你說邪馬臺囊括了大半個倭國，那就是扯淡；倘若倭僅僅指的是九州島，那麼絕沒有“東西兩千裡，南北四千裡許”，戶口也到不了二十萬。說吧，你究竟在哪個問題上欺騙我了？

牛利都嚇得連連磕頭，說倭國實實在在就是指的一座大島，至於疆域大小，估計是兩國丈量尺度不同，傳譯直接把我國的小尺度給換算成天朝的大尺度了……是勳冷笑道：“如此說來，所謂二十萬戶，其二十萬眾之訛耶？”原來都是翻譯的錯啊，你本人並無欺瞞之意，是嗎？

牛利都不敢說