彰子：我覺得你的下巴線條很容易認出來。《重慶森林》拍攝過程一定很辛苦吧？因為我知道導演王家衛手上沒有劇本，他只在每天開工前寫下對白交給你們，而且你的戲多半是在深夜拍的。

林青霞：一開始我的角色不是那樣子的。他們本來要我演一個過氣的大明星，這角色本來並沒有戴假髮和墨鏡，那兩樣道具是用在另一場戲。後來，王家衛認為我那副裝扮看起來很酷，很突出，就要我一直戴著。連我自己也是到很後來才知道，我的角色已經變了。

鐵屋彰子：不清楚自己到底扮演什麼角色的情況下，表演起來一定很困難吧？

林青霞：我喜歡有明確的劇本。拍王家衛的戲時，所有事情都在他腦子裡。只有王家衛知道劇情會朝哪裡走，也只有他知道，我的表演有沒有按著劇情走。

鐵屋彰子：他告訴你們怎麼做？

林青霞：他會說明整個情境。我們要在毫無準備的情況下把戲演出來。

鐵屋彰子：就像即興表演？

林青霞：他不喜歡演員為自己的角色做準備。

鐵屋彰子：你在片中好冷酷哦。

林青霞：你這麼覺得嗎？他要我表現出“殺手的冷酷”。

鐵屋彰子：塔倫提諾（Quentin　Jerome　Tarantino）——也就是《黑色追緝令》（1994）的導演，很喜歡你一邊說“Are　you　sure　you　wanna　do　it？”一邊開啟冰箱的那場戲。他很欣賞你在《重慶森林》的演出。我本人喜歡的是“砰、砰、砰”開槍的那場戲，真的好酷！那場戲裡，你在大街上槍殺了幾個印度人，然後跑進地鐵站。她的作品

一切全在王家衛腦子裡（2）

林青霞：那場開槍的戲呀？！當天是我的殺青日，直到那一天我才明白我演的是殺手。

鐵屋彰子：那是你頭一回搭地鐵嗎？

林青霞：我搭過幾次地鐵。在地鐵、街上和重慶大廈的戲，全是未經許可拍攝的，難度很高。我們在重慶大廈裡面拍戲，那棟大樓非常特別——各路人馬混居其中，擠滿了當地人和觀光客。有一回我們在裡頭拍戲，有個傢伙突然冒出來大吼大叫，還出手推人。我還以為他是臨時演員哩！我以為這個場面是劇情的一部分，所以我繼續演我的。後來我才明白是怎麼一回事，嚇得半死。

鐵屋彰子：你喜歡這種遊擊式的拍戲方式嗎？

林青霞：這種方式令我很緊張。我喜歡事前準備好，我喜歡先看劇本再演戲。跟王家衛合作，你得準備面對臨時發生的狀況，而且你不知道會發生什麼狀況。你只管往外景地點報到、臨場表演就是了。我花了很大功夫去調適。還好電影拍出來效果很好。其實就是讓自己投入當時的狀況裡，讓攝影機去捕捉。你記得機場那場戲嗎？也是一次“拍完就閃”的狀況。我們在大庭廣眾之下拍戲，機場內的人都不曉得我們在做什麼。我走到航空公司櫃檯前，遞上一張像是機票的紙張。有人認出我，很好奇我在那兒做什麼。我在機場內走來走去，攝影機一直跟著我，我很擔心安全人員或警察會冒出來干涉。（大笑）拍完機場的戲之後，我便明白自己有能耐在這種環境拍電影。2009年，《東邪西毒終極版》劇照海報。

鐵屋彰子：談談《東邪西毒》如何？

林青霞：這張照片並沒剪進電影裡。（她指著《電影評論》雜誌裡那張她躺在紅辣椒上的照片）

鐵屋彰子：我曉得，那是片尾的一景。

林青霞：哦，我在威尼斯影展觀賞《東邪西毒》時，沒看到那場戲。

鐵屋彰子：那是因為你在威尼斯看到的是正式上映前的參展版本。你曉得有這本特刊嗎？（我出示《東邪西毒》的劇照集）

林青霞：哦？我沒看過。你在哪兒買的？

鐵屋彰子：香港旺角的信和中心。影迷都知道那裡。信和中心裡面有很多賣影碟、明星照片、雜誌的小店。總之，好玩的是，我在看《重慶森林》或《東邪西毒》時，看得次數越多……

林青霞：你就越喜歡。

鐵屋彰子：沒錯。我發現越來越多有意思的地方。大體而言，我並不特別喜歡王家衛的電影，因為情節有時很混亂。但我每看一回……

林青霞：每看一回就得到一次不同的印象。這就像變魔術一樣，有一股魅力，很難用言語形容。以《東邪西毒》為例，片中有八個角色，每一個人的戲份都很搶眼。但頭一回看這部電影時，不容易搞清楚整個故事的來龍去脈