有臉！你受得了嗎？”

下面露出戴維的臉，他正抓住棧橋一根柱子，使船留在那裡。星際來客們端正地在船尾坐成一排。雖然似乎不可能，但他們看來一點也沒有覺得不舒服，船也沒有載得很重。

“他們剛下來，”戴維說，“他們全都把他們口袋裡的石塊扔掉了。我想他們是用它們來使自己不彈跳的。你們帶來馬丁了嗎？”

“我們還是坐不下，”喬治很不以為然地看著客人們，抱怨說。“對，馬丁來了。”他向卡西轉過臉去。“我最好和戴維一起去，萬一他需要幫忙，真對不起。”

她點點頭，聲音沙啞地說：“祝你們幸運！”她又對馬丁說：“你自己多多保重。”

馬丁對她微笑。“謝謝你，卡西。你也應該記住，多多保重自己，不要只是忙於照顧別人。記住這句話是你的朋友馬丁說的。”

喬治已經爬下去，從小船上向馬丁伸出一隻手。“來吧，我要你見見幾個人。”馬丁不用幫忙就輕輕上了船；喬治說：“我要你好好看看這些人。

他們說是你的人，要和你一起回去。他們是嗎？”

馬丁好像十分驚訝，弄糊塗了。“喂貓老太太？還有這老先生。他們以前可能提到過。”他看到那研究人員，更覺得糊塗了。

喂貓老太太哼了一聲。“提到過？對你提到過？我告訴你，年輕人，是你弄得我們麻煩成這個樣子。”

“破壞了一次非常愉快的旅行，”老先生抱怨說。“粗心之至。”

研究人員一認出馬丁，他友好地深感興趣的態度馬上變成大為不滿。“這就是那個小朋友？”他陰著臉開啟黑匣子，拿出像是一盤錄音帶似的東西扔到了船外。“浪費了。我的全部時間和精力都浪費了。真是罪過。”

馬丁看來極不痛快。

喬治不耐煩地打斷他們的話。“來吧，馬丁。他們是或者不是？沒有時間了，我們不希望那教授出現。如果他們不是你的人，我把他們全扔下水去。”

“我想他們一定是。不然他們為什麼要來呢？”

“你說不準嗎？”

“我怎麼說得準呢，夥計？對我來說；他們看來像我的人——但是對你們來