稍晚，他們一起用餐。卡羅用甜菜和藥草燉了鍋可口的大鍋菜，餐後甜點是土耳其蜂蜜，怡卡忘我地吮吸著。

“在給你弄張床之前，你先睡我那張有鋪墊的臥榻。”他解釋說，“白天我沒出現在磨坊裡，你不要感到意外。吃的、喝的，在廚房裡都找得到。茅房在糧倉裡。我……”

“我瞭解，”怡卡熱切地說，“你是個研究家。”隨即她又悲傷起來。“可是如果你很晚才回家，我要怎麼學習呢？我不能一起去嗎？”

卡羅搖搖頭，假髮上的寶石映照出燈火。他尚未更衣，所以始終讓怡卡聯想到富裕的公爵。正因為如此，她也很驚訝竟沒看到磨坊裡有傭人。應該不可能是錢的問題。“在我還沒教你如何防衛之前，無法讓你去。”

“對抗野生動物嗎？”她又拿了一小團土耳其蜂蜜。

“還有你以後會遇到的人。”

怡卡很訝異，放下甜食：“我應該學習戰鬥嗎？”

“是的，沒錯。”他傾身向前，聲音變得神秘兮兮。“像我們兩個這種研究家，女兒啊，可是到了不好客的冷淡地方呢。此外，也並非所有的探險皆受到熱情歡迎。因此，懂得保護自己非常重要。相信我，我很清楚自己在講什麼。我們被人家拿石頭、糞便驅趕，不完全是土耳其人的錯。大部分的人不喜歡陌生人。”

“我恨土耳其人。”怡卡口氣陰沉。

“說話之前先想一下，土耳其人也是人，”卡羅語氣沉著，“沒有誰比誰好，或誰比誰壞。你在許多書中可以發現，為數不少的基督徒統治者對待臣子比蘇丹還糟糕。”他望一眼掛在入口對面牆上的十字架，十字架下方裝置了三尊祈禱者木雕。“那是唯一沒有過錯且慈悲滿懷的人：拿撒勒的耶穌。”

“我知道，父親。母親教導過我。”怡卡凝視那群雕像。“在他腳下的是誰，父親？”

“世上最虔誠的人：抹大拉的瑪利亞，加略人猶大與羅馬士兵隆基奴斯，提矛刺向耶穌的人。他們堅信他是上帝之子，我也如此認為。”卡羅在胸前畫十字。

雖然怡卡溫馴地跟著他做動作，卻也不禁皺起眉頭，顯得疑惑，“但是，猶大不是出賣耶穌的人嗎？”

“他只是讓該發生的事情發生了。若不是他，耶穌不會喪身十字架上。他不應該揹負全世界的罪。”卡羅說得謹慎從容。“他從未質疑耶穌不是上帝之子，也不懷疑他被選中，為我們帶來流傳永世的真正宗教。沒有加略人猶大，或許就不會出現我們神聖的基督教信仰。”

怡卡第一次聽到這樣的分析，覺得非常稀奇：“那為什麼他會自殺呢？就像教宗在教堂裡講的。”

她父親表情嚴肅：“無知者與盲目者往往忘記《聖經》裡有個地方記載他並非自縊身亡，而是死於意外。我個人傾向於相信這一點。他沒有犯錯，他是上帝的工具，是今日我們應該感謝的人。”

“但是……”

不過，這個話題對卡羅來說似乎到此為止。就在她眼睛還來不及反應前，他已經從桌上偷走她最後一塊甜食。“現在你瞭解為什麼要學習戰鬥技巧了吧？”他大笑，擠眉弄眼，“如果你想吃，就先打倒我再說。”

她眉頭深鎖，彷彿在認真思索可行性。然後她頭枕在左手上說：“我還太小，父親。”

“你很快就會知道，像你這般年紀的小女孩，只要用點技巧與精妙的動作，也能打敗對手。”他把甜食遞迴給她。

怡卡盯著甜食，思考父親說的話：卡羅會教她戰鬥技巧。那麼她就能靠自己的力量阻止可怕的事情發生，例如阻止母親被綁走。

而且她可以復仇！

她把土耳其蜂蜜再推回給他：“不，父親，總有一天我會自己討回來，”她許下承諾，語氣堅定，“那時候，我將會知道自己夠優秀，再也沒人能從我這裡拿走一絲一毫。我們現在就開始嗎？”

他起身走向階梯。卡羅看得出來她已疲累不堪，但是又不想讓她失望，她的意志讓他深受感動。他的女兒逐漸向他敞開心懷，再過不久，他將完全擁有她的信任。

他久久盯著廚房走廊上的地板，目光差點洩露出什麼。那下面是下一個等待她的秘密。“我們現在就開始。”

三

【二○○七年十一月二十一日】

【德國薩克森州萊比錫，凌晨一點十八分】

醫院入口前的小雨蓬下停著我的重型摩托，一輛老舊的暗紅色鈴木Hayabusa，效能絕佳，稍微改裝了一下，如果我喜歡，時速可以飆