眼死死地瞪著。

“你要小心你是怎麼跟我說話的！”他說，“當你們在外邊胡鬧抓什麼蛇的時候，總得有人照管這些畜牲。”

“從它們的叫聲聽來，它們似乎不喜歡你的照管。你為什麼踢那隻黑猩猩？”

“跟畜牲打交道，這是唯一的方式，當它們不老實的時候，懲罰它們！”

“它怎麼不老實的？”

“疣猴咬住了我，我正要把它打掉，黑猩猩上來礙了我的事。”

哈爾想起，他們給黑猩猩取名為善人薩馬利亞，簡稱為薩姆，是它在火山的山坡上救了疣猴。這一次，好心的薩姆再次保護了這隻猴子。

這會兒黑猩猩的情緒壞極了，突然它嘶叫著從後面向梯也格撲來，哈爾只得把它拉開。但是梯也格一點也不感謝哈爾。

“讓它來吧，”梯也格說，“我要教訓教訓它。讓它嚐嚐我的厲害。”

“小心點兒吧，說不定是它教訓你哩！”

“這頭小毛猴兒？笑話！我一個小指頭就可以把它收拾掉。”

“你想試一試嗎？”

“隨時奉陪。”

“現在就來，怎麼樣？”

“你是自找倒黴，”梯也格警告說，“你的寶貝黑猩猩馬上就會被我收拾掉。”

“只好聽天由命了！到外邊去吧。”

薩姆一直在尖叫著，拼命想撲向梯也格，哈爾一直把它拉住，不讓它夠得著梯也格。

“馬上你就有機會了，小夥伴！”哈爾說。

22、梯也格摔跤

憤怒的黑猩猩的吼叫和嘶鳴1公里之外都可以聽得到。隊員們都過來看發生了什麼事，哈爾和其他人一起走出房門口時，隊員們已經等在那兒了。

“圍攏來吧，孩子們，”梯也格說，“你們看看把戲吧。”他很喜歡有人看他的表演。

哈爾放開了薩姆，黑猩猩與踢它的人現在互相對峙著。他們看上去一點都不配作對手，這種對比使梯也格樂得開懷大笑：他站在那兒遠遠超過1。8米，而薩姆的頭只及他的皮帶那麼高；他重達100公斤以上，而猩猩不過40公斤左右。

“梯也格會要它的命的！”羅傑著急了。

哈爾卻一點都不著急。他知道，黑猩猩的主要力量集中在兩臂和胸部。薩姆直立的時候，兩隻手仍可觸地。

梯也格剛擺起穿著大皮靴的右腿——黑猩猩這一次不等腿踢過來，它縱身一跳，越過半空中梯也格的右腿，一頭撞在梯也格的心窩上，那力量就像一部打樁機砸在樁子上，梯也格哼了一聲就四腳朝天摔倒在地——他那右腿還沒來得及著地呢！

黑猩猩不斷地用手撕