乖才行。要特別乖。柯恩太太一定要非常非常喜歡我們，我們才有可能一直待在一起。要是真有什麼不好的事情在達菲等著我們，柯恩太太或許就是能把我們弄出去的人了。”

“什麼不好的事情？”梅莉看起來很害怕。很好，只要管用就好。

“像是如果我受傷啦，或是你闖大禍之類的，或是我們兩個被分開。”

“可是你剛剛才保證說不會。”梅莉小聲嘟噥。

“我知道。不過你要答應我一件事：你要想辦法讓柯恩太太喜歡你，要很喜歡很喜歡。”

*

傑安冰淇淋店感覺起來既清爽又讓人興奮，就像是裡面賣的冰淇淋一樣。裡面到處都是擦得閃閃發亮的大理石和木頭桌椅，木頭也一樣擦得很亮。連空氣聞起來都是甜甜的。

“有人吃過那個嗎？梅莉手指著一張照片，裡面是一個特大號的盤子，盤子上堆了三球冰淇淋，巧克力、草莓和香草，冰淇淋上面還堆滿了香蕉片、香蕉上面擠了滿滿一大坨鮮奶油。”

“在發育的小夥子或許有可能吧！”柯恩太太說：“我想這個‘巨無霸’對你來說分量太多了。”

梅莉的眼睛瞪大，“柯恩太太，我沒有要吃那個。”

“我沒說你要啊，親愛的。”柯恩太太一手環住梅莉抱她一下，“想吃什麼就點什麼。”

梅莉抬起下巴，對著柯恩太太微笑：“謝謝你！謝謝你！真的可以像這樣帶我們出來玩嗎？”

“我們人都來了，不是嗎？”想一想，很怕自己聽起來太過掃興，我也很清楚自己長得不如梅莉可愛，於是很快掛上微笑開口說：“柯恩太太，我們真的很感激。”

“不用謝。”柯恩太太說，然後領著我們兩個到窗邊的一張桌子坐下。我跟梅莉看選單的時候口水直流。

點完單以後沒過多久侍者就回來了，他在我們面前放下三個銀色的碟子，柯恩太太前面是一小球咖啡冰淇淋；梅莉的是焦糖聖代，上面白色的一坨不是鮮奶油，而是打松的棉花糖霜。我點的是兩球巧克力冰淇淋，上面還灑了碎巧克力。

在達菲，每個月可以吃一次冰淇淋。那小小的方塊號稱是冰淇淋，一層一層粉紅和粉綠相間，裹在蠟紙裡面，吃起來就是冰太久、冷凍庫的味道，還帶著一點金屬罐頭的鏽味。

“好吃嗎？”柯恩太太問。

“美味極了！”我在碗裡放下湯匙，開口問：“柯恩太太，能不能問你一個問題？”

“當然啦，親愛的，你想問什麼？”

“什麼是光明節（Chanukah）？過節的時候猶太人都做什麼？”

忙著把聖代搞成一團漿糊的梅莉抬起頭來說：“奶奶說”

我用力踢了梅莉一腳，“我知道啊，梅莉，我當然知道奶奶說了什麼。奶奶還叫我們不要想太多，是因為她很難過。”

我仔細打量柯恩太太充滿關切的眼神，想知道她會有什麼反應。柯恩太太今天看起來跟平常很不一樣，以前常看到她穿寬大的長洋裝，像背心裙之類的；今天她穿了一件黑白相間的毛衣，配上黑色的長褲，帶點花白的棕發往後梳，梳成一個法式扭卷，看起來比較年輕，也比較瘦。

“你們不知道光明節嗎？”柯恩太太問。

“學校裡面學到光明節的時候，我真的不知道那個節日到底是什麼。”我嘆了一口氣，帶著點難過的神情。“奶奶沒什麼錢，不管是聖誕節或光明節都沒錢買禮物，我們連生日都沒在過了，所以當然儘量不要問會讓奶奶心裡不舒服的問題。”

我妹看著我，好像覺得我瘋了。嘴巴閉上，梅莉！我瞪大眼睛看著梅莉一秒鐘，用眼神傳達這個命令。

“我想我們兩個應該是達菲唯一的猶太人。這應該是沒什麼關係，可是這樣我就不知道應該找誰問猶太傳統的事情。”我一邊用舌頭把湯匙舔得一乾二淨，一邊忙著說：“這樣說對吧？傳統？等我回去再查檢視對不對。”

“親愛的，你說的沒錯。”柯恩太太的表情變得很柔和，看起來好像感動得快哭了。“光明節在慶祝光亮和希望。紀念兩千多年前，猶太人成功奪回聖殿，光明節在希伯來文裡面是‘奉獻’的意思，也就是紀念那時候猶太人能重回神殿奉獻祭祀。傳統上慶祝的儀式，是每天日落的時候點特殊的蠟燭。”

“還有禮物對不對？”梅莉的聲音提高。

“沒錯，還有禮物。”柯恩太太微笑，手劃過梅莉的鬈髮。“我自己的小孩還是你們這個年紀的時候，都好喜歡過光明節。我