用親切語調說出的話，在埃爾諾通向公爵夫人的伴婦表白愛情以後，包含著一層使他感到很得意的意味。然而年輕人把自尊心拋在一邊，使這幾句話變得只有好奇的意思。

他看得很清楚，要是說出他的名字和身份，那會使公爵夫人對這個事件的發展存有戒心；他也完全猜得出，國王提出的要他報告公爵夫人行蹤的這個小小的條件，決非隨便打聽個訊息，而是另有意圖的。

於是兩種利益在他心中發生了衝突：作為戀人，他能夠犧牲一種；作為重視榮譽的人，他又不能丟掉另一種。

他受到的誘惑變得非常強烈，尤其是因為承認自己在國王身邊的身份，他就會在公爵夫人心裡身價倍增，而在德·蒙龐西埃這樣一位公爵夫人眼裡顯得重要，這對一個剛從加斯科尼來的年輕人來說是非同小可的事。

換了聖馬利納的話，連一秒鐘也不會躊躇的。

所有這些想法一起湧上卡曼日心頭，除了使他變得更加驕傲了一些以外，也就是說更加堅強了一些以外，沒有起到別的影響。

此刻應該拿點氣魄出來，這點很要緊，對他很重要，既然他們肯定是有點在把他當作耍弄的物件。

公爵夫人等著他回答她剛才提的這個問題，“您決意歸附我們家族嗎？”

“夫人，”埃爾諾通說，“我曾有幸告訴過德·馬延先生，我的主人是個好主人，他以他的恩寵使我無意於去找一個更好的主人。”

“我哥哥在信裡告訴我，先生，您好像不認識他。怎麼在那兒不認識，到了這兒卻利用他的名字，一直跑到我跟前來啦？”

“德·馬延先生看上去想隱匿他的名字和身份，夫人；我想還是說不認識他好些，說實在的，要是讓收留他的農民知道是怎樣一位有名的人物在他們家裡養傷，只怕有點不穩妥。到這兒，就不存在穩妥不穩妥的問題了，相反的，德·馬延先生的名字能為我開啟一條通向您的路，我於是引用了。在這種情況下，正如在另一個場合一樣，我相信我的做法是高尚的。”

梅納維爾對公爵夫人瞧瞧，意思是說：“他可夠機靈的，夫人。”

公爵夫人明白他的意思。

她笑吟吟地看著埃爾諾通。

“再沒有人能比您更巧妙地擺脫一個棘手的問題了。”她說，“我得承認，您是個非常機智的人。”

“我看不出在我有幸對您說過的話裡面有什麼機智的地方，夫人，”埃爾諾通答道。

“總之，先生，”公爵夫人帶著一種不耐煩的神氣說，“有一點我看得很清楚，那就是您什麼也不願意說出來。也許您沒有想過，感恩對姓我這