阿凡提馬上意識到了百戶長的用意,招呼周圍的人快把擺在餐桌上的東西先吃了。他自己狼吞虎嚥地吃了一陣後,對百戶長說道:“這些佳餚很合我們的口味,不用端回去了!”
沒有油脂的羊尾巴
一天,國王企圖戲弄一下阿凡提,對他說:“阿凡提,你想要什麼,你向我提出來,我會滿足你的要求。”
“好的,陛下,就請你給我一塊煮熟的羊尾巴,我肚子裡已沒有油水啦!”
國王示意侍從給阿凡提拿來了一根白蘿蔔,他咬了一口蘿蔔,不停地搖頭,國王問他:“阿凡提,你為什麼搖頭?難道‘羊尾巴’不好吃嗎?”
“陛下,我在納悶,在您的統治下,怎麼連羊尾巴都沒有油脂了。”
錢包與鑽石戒指
有一個巴依丟了錢包。他讓人告訴大家,如果有誰替他把錢包找回來,就把錢包裡一百枚金幣的一半賞給他。
過了幾天,一位窮入找到了錢包,前來送還巴依。貪財的巴依見到尋找回來的錢包,又捨不得拿出一半金幣了。他賊眼一轉,故作驚慌他說錢包裡缺少了一隻鑽石戒指。
於是,二人來到了喀孜堂,當喀孜的阿凡提問巴依:“你敢肯定錢包裡除了有一百枚金幣,還放有一隻鑽石戒指嗎?”
“是的,我可以向真主發誓!”巴依發誓說。
“那好,”阿凡提接著說:“這個錢包裡只有一百枚金幣,沒有什麼鑽石戒指。由此看來,可以斷定這個錢包並不是你丟的那個。現在我把這隻錢包留下,等真正的失主來認領。你另外去找裡邊有鑽石戒指的錢包吧!”
難以勝任
一天,國王把阿凡提召來,告訴他說:“阿凡提,我委任你當喀孜。”
“我難以勝任,真對不起陛下!”阿凡提說。
“為什麼?”國王感到驚奇。
“陛下,我喜歡講真話,講真話的人無法擔任喀孜;如果我講假話,那麼我便是心口不一,而心口不一的人根本不配當喀孜。”阿凡提回答說。
按照真主的旨意
一天,阿凡提在匆忙中把皮襖穿反了。他走在街上,有人問他:“喂,阿凡提,你為什麼反穿皮襖,讓毛露在外面呢?”
阿凡提這才意識到自己的過錯,但他不以為然地回答說:“我是按照真主的旨意這麼做的。如果毛在裡面更好,那麼真主在締造飛禽走獸的時候,早就讓它們的毛朝里長啦!”
智力與權力
一天,阿凡提看見一位巴依欺負一位窮人,他實在看不下去,就裝瘋地跑過去打了那個巴依一巴掌。
“你這是幹什麼?”巴依氣憤地問他。
“我是個瘋子,我也不知道自己在幹什麼?”阿凡提回答。
於是,巴依抓著阿凡提去讓國王嚴懲。
阿凡提一見國王就平靜了下來。國王問他:“你不是瘋子嗎?怎麼一下子就好了呢?”
“國王陛下,我見別人不害怕,見了您卻心裡發怵。”
“為什麼?”國王問。
“因為您的智力比我差,權力卻比我大。”阿凡提回答說。
高官們
阿凡提在一位大毛拉家做客。那位大毛拉從早到晚蝶蝶不休地敘說著那些高官們的趣聞軼事,連一杯茶都沒給阿凡提倒。
飢腸鞭輔的阿凡提,打斷大毛拉的話問道:“尊敬的大毛拉先生,那些高官們吃不吃飯呀?”
喀孜與地獄
一天,縣裡的喀孜問阿凡提:“阿凡提,到了世界未日,你去進天堂還是下地獄?”
“喀孜先生,那麼您呢?”阿凡提反問道。
“我今生今世積了那麼多德,我想我肯定會進天堂的。”喀孜回答說。
“那麼我只好去地獄了。”阿凡提說道。
宰相與毛驢
阿凡提在大街上逢人就講“我的毛驢比國王的宰相還聰明。”聽了此話的宰相到國王那裡告了阿凡提的狀。國王聽後勃然大怒,召來阿凡提質問道:“阿凡提,你為何散佈胡言汙辱我的宰相?”
“尊敬的國王陛下,我並非胡言,這是事實。”阿凡提向國王施禮後說道。
“那麼你拿出證據來,不然我讓你下大獄!”國王恐嚇說。
“國王陛下,我有證據。有一次,我的毛驢從一座木橋上走過,不慎一隻蹄子陷進了橋窟窿裡,我好不容易把驢蹄拔出來,從那以後,我的毛驢過橋時,再也不往窟窿裡踩了。而您