關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第9部分

根據需要

一天,國王問阿凡提:“阿凡提,如果一邊是金子,另一邊是真理,你會選擇那一邊呢?”

“陛下,我會選擇金子。”阿凡提回答說。

“你真傻,”國王對阿凡提說:“金子是可以找得到的,可想得到真理卻不容易,如果我是您,我肯定會選擇真理。”

“您說得對,”阿凡提說:“誰缺什麼就會需要什麼,我要金子,您選真理,這完全是根據需要。”

每日我都會思念您

阿凡提手上戴了一隻漂亮的金戒指,阿凡提的一位商人朋友見了後對他說:“阿凡提,我們是多年的至交,很難彼此分離。最近我準備出遠門做生意,我會非常想念你,所以請把你的這隻金戒指送給我當念物,每當我想念你的時候,把它拿出來看一看,就像是見到了你,你看怎麼樣?”

“可我也會想念你呀,最好戒指還留在我這兒,我每次見到戒指,就會想起,這是我的朋友索要時我沒給他的戒指。”阿凡提回答說。

拆我的那一層

阿凡提向一位巴依借了一百枚金幣。他請來幾位朋友與家人一起辛辛苦苦地蓋了一座兩層樓房。

阿凡提還沒搬進新樓房,巴依就企圖把樓上那一層弄過來自己住,算是阿凡提拿房子抵債,他對阿凡提說:“阿凡提,請把二層讓給我住,我借給你的那一百枚金幣就算是抵消了。不然,請你馬上還我錢。”

阿凡提聽了巴依的話,顯出很不情願的樣子,說道:“巴依老爺,我一時半會兒還不了您的錢,就照您的意思辦吧!”

第二天,巴依全家喜氣洋洋地搬進了新房子的二樓,過了數日,阿凡提請來幾位朋友和鄰居,大家一齊動手拆起一層的牆來。巴依聽見樓下有聲音,跑下來一看,吃驚地叫道:“阿凡提,你瘋了嗎,為什麼要拆新蓋的房子?”

“這不關你的事,你在家裡睡你的覺吧!”阿凡提一邊拆牆一邊若無其事地說。

“怎麼不關我的事呢?我住在二樓,你拆了一樓,二樓不就塌下來了嗎?”巴依急得直跺腳。

“我拆的是我住的那一層,又沒拆你注的那一層,這與你沒什麼關係,請你好好看住你那一層,可別讓它塌下來壓傷了我和我的朋友。”阿凡提說完,又高高地掄起了坎土曼。

“阿凡提,阿凡提,看在我們多年交情的份上,我們可以好好商量商量,請把你的那一層也賣給我好嗎?”巴依無耐,只好放軟口氣。

“如果你真心實意地想買,就請你給我二百枚金幣。”呵凡提說道。

“你你”巴依氣得說不出話來。

“巴依老爺,你不要吞吞吐吐,二百枚金幣少一個子兒我也不賣,我是拆定了。”說著,阿凡提又高高舉起了坎土曼。

“阿凡提,阿凡提,別拆,別拆!我買,我買!”巴依只好掏出二百枚金幣買下了這所房子。

不相信這是真的

阿凡提站在一位做米麵生意的商販跟前。看到村裡一個騙子兼吝嗇鬼過來買米,他買完米付了錢準備要走時,商販習慣地問他:“你付錢了嗎?”

吝嗇鬼點了點頭。商販還是不太相信,又問身邊的阿凡提:“他真的付錢了嗎?”

“我倒看見他付了錢,”阿凡提說:“可我瞭解他的情況,我真不敢相信這是真的。”

用手指攻不下堡壘

阿凡提當軍官時,有一次他打了敗仗從前線歸來。國王生氣地對他說:“阿凡提,這一仗你失策了,你應該先攻佔這個城,再攻佔這個地區,然後再攻打這個堡壘。”國王的手指在一張地圖上指來指去。

本來就沒好氣的阿凡提對國王說:“陛下,您說得對,在戰場上用手指是攻不下堡壘的。”

這些不用端回去了

百戶長請客,桌面上的食物很豐盛,有油炸三角、千層餅、烤包乾等等。正式上菜時,傭人先端上來一碗肉湯熬米粥,百戶長首先嚐了嘗味道,然後發怒道:“我不是說過了嗎,肉湯裡不要放辣子,這肉湯米粥這麼辣怎麼讓人喝呀!端回去潑在廚師的臉上!”

過了一會兒,傭人又端來一盤薄皮包子,百戶長又先嚐了一口,連連怒吼道:“我不是給你們交侍過嗎,餡裡不要放蔥和蒜,蔥和蒜完全破壞了包子的味道,端回去扣在廚娘的臉上。”

又過了一會兒,傭人又端來一盤抓飯,百戶長還是先品了一口,又嚷嚷道:“抓飯裡怎麼能放這麼多胡蘿蔔呢?而且飯是夾生的,快端回去倒在廚師的頭上!”