數的大門。接著，小裁縫和灰蒼蒼的矮男子又拔開了瓶瓶罐罐的木塞，煙霧和液體流了出來，嘆息聲自他們的頸子陣陣傳出，他們一個個又變回了男人和女人，僕役長和林務官，廚師和女傭。所有人都大為惶恐，不知自己身在何處。這時，小姐就把小裁縫如何將她自沉睡中解救出來，以及擊斃魔法師、贏得了她的婚諾這些事情，一五一十地全說給她的哥哥聽。少年一聽，就說裁縫匠真是個好心的人，他從此可以與他們兄妹倆一起住在城堡裡，過著快樂的生活。事情確實也就如此發展，他們從此真的快樂地生活在一起。少年和妹妹一起到野林裡去打獵，而小裁縫對此不感興趣，就待在爐邊，等到晚上和他們歡欣相聚。就只剩一件事漏了沒提。一名沒有好好發揮自己手藝的工匠，那就不叫工匠。所以，他下令將最細緻的絲布，以及各式華麗的絲線都呈上給他，然後，他依憑著自己的快樂，做起了過去他為了維生而不得不做的工作。

→虹→橋→書→吧→BOOK。

第37節：第五章　思爾莊園（1）

第五章　思爾莊園

①拿破崙一世的姓，意指拿破崙·波拿巴（Napoleon　Bonaparte；　1769…1821）。

②約翰·羅斯金（John　Ruskin；　1819…1900），英國藝評家及社會評論家。

①1848年，一群英國藝術家結合成“前拉斐爾聯盟”，推崇拉斐爾（1483…1520）之前的義大利畫風，強調回歸簡約與真實。

②喬治·赫伯特（George　Herbert；　1593…1633　），英國玄學派宗教詩人。

①阿莉雅杜妮（Ariachne），希臘神話中克里特島國王邁諾斯的女兒，曾給情人西修斯一個線團，幫助他走出迷宮。

②格洛弗原文作Glover，近似手套（Glove）一詞。

①俠盜羅賓漢（Robin　Hood）的情人。

②雪伍德森林（Sherwood　Forest），羅賓漢出沒之地。

①蘇格蘭劇作家、小說家詹姆士·貝瑞（James　Barrie；　1860…1937）所著劇本中，陪伴在小飛俠彼得潘身邊、宛若螢火蟲般發著金光的小仙女Tinkerbell。

①克里斯托弗·馬丁·魏蘭特（Christopher　Martin　Wieland；　1733…1813），德國詩人及傳奇小說家。

②19世紀以牛津大學為中心的英國基督教聖公會內興起的運動，旨在反對聖公會內的新教傾向，標榜恢復傳統的教義和禮儀。

①《仙后》（Faerie　Queene），英國詩人愛德蒙·斯賓塞（Edmund　Spenser；　1552…1599）著名的長篇寓言詩。

②比烏拉（Beulah），平靜和平之國，源出17世紀英國作家約翰·班揚（John　Bunyan；　1628…1688）的作品《天路歷程》。

③托馬斯·馬洛禮（Sir　Thomas　Malory；　？…1471），《亞瑟王之死》（Morte　Darthur　）的編著者。

④默林（Merlin），中世紀傳說中的魔法師、預言家，亞瑟王的輔佐者。

⑤亞斯多蘭特（Astolat），英國亞瑟王傳奇故事中英格蘭一城市名。

⑥此指亞瑟王傳奇故事中的莉莉小姐（Lily　Maid），單戀騎士蘭斯洛特…加龍省（Lancelot），後來不吃不喝，自棄而死。

⑦英國浪漫前期詩人柯特律治（Samuel　Taylor　Coleridge；　1772…1834）長篇詩作《克里斯塔貝爾》（Christabel　）中的主角，克里斯塔貝爾乃里歐林伯爵（Sir　Leoline）之女，女巫傑拉爾丁（Geraldine）一度在兩人之間挑撥離間。

①西蒙·薇爾（Simone　Weil；　1909…1943），法國哲學家，著有《紮根：人類責任宣言緒論》、《重負與神恩》等。

①卡莉（Kali），印度教女神，形象恐怖，雖能造福生靈，但也能毀滅生靈。

①威廉·巴特勒·葉芝（William　Butler　Yeats；　1865…1939），愛爾蘭詩人、劇作家，1923年諾貝爾文學獎得主。

①格林，雅各布和威廉兄