俗。她對她的一位客人派珀小姐說：“這轎子抬進門來，暖暖地滿轎熱氣，把你高高抬起；嚴嚴密密、舒舒服服地坐在裡面，接著又抬進另一個暖和的房子，一出轎就到地方了，不想上臺階下臺階地露出小腿來。”這轎子當然一次只能坐一位。這一回還是多虧了布朗寧小姐辦事有方，略施小計便把一切安排妥當，引得她們的另一位客人霍恩布洛爾小姐讚歎不已。這位小姐先行出發，到了開舞會的地方後就呆在暖和的衣帽間，她的東道主隨後到達。然後這兩位女士手挽手雙雙走進舞廳，找到幾個有利的座位，坐在這幾個座位上可以看見新來的人，也可以同走過面前的朋友說幾句。後來菲比小姐和派珀小姐便到了，她倆坐在布朗寧小姐特意為她們佔下的座位上。這兩位年輕點的老小姐也是手挽手地進來，但神情舉止有些膽怯慌張，大大不如她們的兩位大姐（大兩三歲）那鎮定自若的派頭。四個人又一次相聚之後，便鬆了一口氣說起話來。

“老實說，我的確認為這間舞廳比我們阿什科姆的法院還寬暢！”

“還裝飾得多漂亮啊！”派珀小姐尖聲尖氣地說，“這些玫瑰收拾得多棒呀！不過只有你們霍林福德人才有這樣的雅興。”

“登普斯特太太也在，”霍恩布洛爾小姐叫道，“她說了她和兩個女兒應邀在希普尚克斯先生�