他面向著她退了出去，否則他一轉過臉去她就會再一次打他。他提高警惕時，她連動都不敢動，她沒有一點力氣了。他就這樣走了，讓她一個人仍舊站在那裡。

她僵硬地站了許久，然後一頭扎到長沙發裡，昏睡起來。當她醒來時，她記起來都做了些什麼，但她似乎覺得她不過是像任何受到他折磨的女人一樣打了他一下。她打得對。她知道在精神上她是對的。她是不會犯錯誤的，她做了她應該做的事。她是對的，是純潔的。她臉上永遠掛著一副沉迷的宗教表情。

伯金懵懵懂懂走出赫麥妮家，穿過公園，來到曠野中，直奔山上去。晴天轉陰，天上落起雨點來。他漫步來到峽谷邊上，這兒長著茂盛的榛樹叢，鮮花吐豔，石楠叢、冷杉幼苗中已萌發出幼芽來。到處都很潮溼，谷地裡淌著一道小溪，那溪水似乎很猶豫地流著。他知道他無法恢復理智，他是在黑暗中游動著。

布萊德比（15）

可是，他需要點什麼。來到這花朵點綴著的茂盛灌木叢中，來到這溼漉漉的山坡上，他感到很幸福。他要接觸它們，用自己的全牙與它們相觸。於是他*衣服，赤身坐在草櫻花中，腳、腿和膝蓋在草櫻花中輕柔地動著，然後揚起雙臂躺下，讓花草撫摸著他的腹部和胸膛。這觸覺是那麼美妙，令他感到一陣徹身的清涼，他似乎溶化在花草中了。

可是這種撫摸太輕柔了。於是他穿過深草叢來到一人高的一片冷杉叢中。軟軟的尖樹枝刺痛了他，在他的腹上灑著清涼的水珠，尖尖的刺尖扎痛了他的腰部。薊刺尖尖的，但刺得不太疼，因為他走路很輕。在清涼的風信子中翻滾，肚皮朝下爬著、背上覆蓋溼漉漉的青草，那草兒像一股氣息，比任何女人的觸控都更溫存、細膩、美妙；然後再用大腿去碰撞粗硬的冷杉枝子，肩膀感受著榛樹枝的抽打、撕咬，然後把銀色的白樺枝攬進自己懷中去感受著白樺枝的光滑、粗硬和那富有生命力的瘤骨——這一切真是太好、太好了，太令人滿足了，什麼也比不上青草的涼氣沁入骨血中令人滿足，什麼也比不上這個。他是多麼幸運啊，這可愛、細膩、有靈性的青草在等他如同他在等待它們一樣，他是多麼滿足、多麼幸福啊！

他一邊用手帕擦拭著身子，一邊想到了赫麥妮以及她給他的打擊。他可以感到自己半邊的頭在疼。可說到底，這有什麼了不起？赫麥妮怎麼樣、別人又怎樣·有了這美好、可愛的清涼氣息，他就滿足了，就不管那些了。真的，他原以為自己需要別人、需要女人，這真是一大錯誤。他並不想女人，一點都不需要。樹葉、草櫻花和樹幹，這些才真真兒地可愛、涼爽、令他渴望，它們沁入了他的血液中，成了他新的一部分，他感到自己得到了無限的豐富，他為此高興極了。

怪不得得赫麥妮要殺害他呢。他跟她有什麼關係·①【此句參見《新約．約翰福音》第2章第4節：“婦人，我與你有何相干·”】他為什麼要裝作與人類有什麼關係的樣子·這裡才是他的世界，除了這可愛、細膩、有靈性的青草他誰也不需要、什麼都不需要，他只需要他自己、他活生生的自己。

的確，他有必要回到人的世界中去。如果他知道自己屬於何方，那倒沒什麼。可他不知道。這兒才是他的地盤，他與這裡相關相連。塵世對他來說並不重要。

他爬出峽谷，真懷疑自己瘋了。如果真是這樣，他寧可瘋也不願意做一個正常人。他欣賞自己的瘋態，這時他是自由的。塵世的理智令他十分厭惡，反之，他發現了自己的瘋態世界，這個世界是那麼清新、細膩、令人心曠神怡。

同時他又感到一股愁愫，那是舊道德觀的殘跡，它使你依然依戀著人類。但他對舊的道德、人和人類感到厭倦了。他愛的是這溫柔、細膩的植物世界。它是那麼清爽、美妙。他將對舊的惆悵不屑一顧，擯棄舊的道德，在新的環境中獲得自由。

他感到頭疼愈來愈烈，每一分鐘都在增加。他現在沿著大路朝最近的車站走去。下雨了，可他沒戴帽子①【　40年代前英國職業男性出門不戴帽子被視為異常。】。現在就有不少怪人，下雨天出門不戴帽子。

他弄不清，自己心情沉重、壓抑，這當中有多少成分是由於害怕造成的·他怕別人看到他赤身*躺在草叢中。他是多麼懼怕別人、懼怕人類啊！這懼怕幾乎變成了一種恐怖、一種噩夢一一他怕別人看到自己。如果像亞歷山大．塞爾科克②【蘇格蘭水手，曾獨自一人在太平洋孤島上度過了4年。他的故事啟發了笛福。後者依此寫出了（魯賓孫漂流記》。】一樣獨自一人在孤島上與動物和樹林為伴，他就會既自