我等待著，但他不再說話了。他把頭靠在椅背上，盯著車裡的天花板。他的神情很堅毅。

“怎麼回事？”我的聲音低得像在耳邊低語。

“有時候我會很難控制住自己的脾氣，貝拉。”他也低語道，當他看向窗外的時候，眼睛眯成了兩條縫。“但這對我不會有任何好處，即使我掉頭回去，找到那些……”他沒把話說完，便移開了視線，再次掙扎了許久，才控制住自己的怒火。“至少，”他繼續說道。“這是我努力用力說服自己的藉口。”

“哦。”這個詞顯然不夠恰當，但我想不出更好的回答。

我們又一次在沉默中坐著。我瞥了一眼儀表板上的時鐘。已經六點半了。

“傑西卡和安吉拉會擔心的。”我低聲說著。“我本來應該去跟她們碰頭的。”

他一聲不響地發動了引擎，流暢地掉轉車頭，加速衝回鎮裡去。我們幾乎是立刻就開回了有路燈照明的地方，但車速還是太快，迂迴著穿過觀光大道上緩緩開著的車流裡的空隙。他把車平行於路邊停了下來，停在了一個我覺得對這輛沃爾沃來說有點太小的空位上，但他毫不費力地只一次就把車停好了。我向窗外望去，看見了拉。貝拉餐廳的燈光。傑西卡和安吉拉正從店裡走出來，焦急地向和我們相反的方向走去。

“你怎麼會知道上哪兒……？”我開了口，但隨後只是搖頭。我聽到門開的聲音，回頭去，卻看到他正在下車。

“你要做什麼？”我問道。

“我要帶你去吃晚餐。”他輕輕地微笑著，眼神卻依然堅毅。他走出車外，把門關上。我解開安全帶，也匆匆忙忙地下了車。他在人行道上等著我。

在我開口以前，他說話了：“在我又想去追捕他們以前，去把傑西卡和安吉拉叫住。要是我再碰上你另一些朋友，我不認為我還能管得住自己。”

他話語裡的威脅讓我不寒而慄。

“傑西！安吉拉！”我在她們背後大喊著，當她們回過頭來時，我用力揮著手。她們轉身向我衝回來，但在看清和我站在一起的人以後，臉上顯而易見的寬慰瞬間變成了驚訝。她們在離我只有幾英尺遠的地方躊躇著。

“你上哪兒去了？”傑西卡的聲音裡充滿了懷疑。

“我迷路了。”我羞怯地承認道。“然後我碰見了愛德華。”我向他做了個手勢。

“我可以加入你們嗎？”他用絲綢一樣柔軟的，讓人無法抗拒的聲音問道。我能從她們臉上吃驚的神情看出，此前他從未對她們施展過他的天賦。

“唔……當然。”傑西卡喘息著說。

“呃，事實上，貝拉，在我們等待的時候我們就吃過了——抱歉。”安吉拉坦白道。

“沒關係——我不餓。”我聳聳肩。

“我覺得你最好吃點東西。”愛德華的聲音很低，卻充滿了威嚴。他抬頭看著傑西卡，稍稍提高了音量。“你介意我今晚開車送貝拉回家嗎？這樣你就不用在她吃東西的時候等著了。”

“嗯，沒問題，我猜……”她咬住唇，試圖從我的表情看出哪個才是我想要的。我向她使了個眼色。我什麼也不想要，只想和我永遠的救星待在一起。我有太多太多的問題要問了，但只有在我們獨處的時候，我才能轟炸他。

“好吧。”安吉拉比傑西卡反應得更快。“明天見，貝拉……愛德華。”她抓住傑西卡的手，拖著她向車子走去。我看見她的車子離這裡不遠，停在了第一街上。當她們上車的時候，傑西回過頭來向我揮手，她的臉上充滿了好奇的渴望。我也向她們揮手，一直等到她們把車開走，才轉過身去面對他。

“老實說，我一點兒也不餓。”我堅持說著，抬起頭端詳著他的臉。他的神情有些難以捉摸。

“就當是為了我。”

他向餐廳的大門走去，推開門，用固執的神情把門撐住。顯然，已經沒商量了。我順從地嘆了口氣，從他身旁走過，進了餐廳。

餐廳裡並不擁擠——現在是天使港的淡季。店主是女的，當她審視著愛德華的時候，我讀出了她眼裡的神情。她熱情地有些過火地歡迎他的光臨。我吃驚地發現，這居然會讓我如此心煩意亂。她比我高几英寸，漂亮得簡直違背了自然規律。

“有兩個人的位置嗎？”不管他是有意的還是無意的，他的聲音都太誘人了。我看見她的眼睛飛快地瞥了我一眼，然後移開了。顯然她對我的相貌平平，還有愛德華出於謹慎，在我們之間保持著的毫無身體接觸的距離感到相當地滿意。她把我們帶