人的看客在座的關係（因為看客有時候能增強舞臺的效果）而電力更加強了。格溫普蘭的笑容的感染力從來沒有像今天這樣有力。整個場子裡笑得那副發瘋的樣兒，簡直無法形容。可以聽到湯姆—芹—傑克響亮的、高傲的笑聲。

這個陌生的女人睜著兩隻幽靈似的眼睛，像一座雕像似的，一動也不動。只有她沒有笑。

這是個妖怪，不過是太陽似的妖怪。

戲演完了，板壁掀起來以後，一家人又在“綠箱子”裡團聚了，於蘇斯開啟錢袋，倒在吃晚飯的桌子上。在一大堆的銅元裡突然滾出一枚西班牙金幣。

“是她！”於蘇斯叫了一聲。

一枚金幣雜在銅綠斑斑的銅元中間，正跟這個女人雜在這兒的觀眾中間一樣。

“她看戲付了一枚金幣！”於蘇斯興奮地說。

這當兒，客店主人跑進“綠箱子”，從後面的窗子裡伸出一條胳膊，開啟我們上面說過的那個對著廣場的牛眼窗，兩個窗子正好一樣高；他打了一個手勢，叫於蘇斯看看外面。一群頭上插著羽毛、手裡拿著火把的跟班，簇擁著駕著駿馬的華麗的馬車，很快地走了。

於蘇斯恭恭敬敬地用大拇指和食指夾住這枚金幣給尼克萊斯老闆看，他說：

“她是個仙女。”

後來，他的眼睛落在那輛正要在廣場角上轉彎的馬車上，看見跟班的火把照亮了車上的八張莓葉的金冠。

他喊道：

“不僅如此。她還是一位公爵小姐哪。”

馬車不見了。車輪的轆轆聲也消失了。

於蘇斯出了一會兒神，像神父舉起聖體一樣，他的兩隻手指夾住那枚金幣，把它舉在空中。

接著，他把金幣放在桌子上，一面看一面談這位“夫人”。客店主人回答他說，這是一位公爵小姐。是的。可以看出來她的爵位。她的名字呢？不知道。尼克萊斯老闆曾經走近馬車，看見車上有紋章，跟班的都穿著繡了金邊的衣服。車伕還戴著假髮，簡直像大法官。馬車的式樣希奇古怪，西班牙人叫作cochetumbon①，這在當時是一種華麗的式樣，車頂好像棺材蓋，能夠擎得�