艾莉亞糊塗了，“她抓他做什麼？”

大牛眉頭一皺，“那她抓你幹嘛？你只是只陰溝鼠！”

“哼，你也不過是個私生子啊！”難道他是假裝私生子？“你本名叫什麼？”

“詹德利。”他的口氣不太確定。

“我不知道別人抓你們倆幹什麼，”尤倫道，“總之他們別想得逞。兩匹戰馬就給你們騎，一見金袍子就給我往長城跑，就當有隻龍在後面追。你們放心，他們不關心我們的。”

“可你除外，”艾莉亞指出，“剛才那個人說要你的人頭。”

“哼，這個嘛，”尤倫說，“要我腦袋搬家，我倒歡迎他試試看。”

Chapter7　瓊恩

“山姆？”瓊恩輕聲喚道。

空氣裡瀰漫著陳年積灰和腐朽紙張的味道。在他面前是一座座高大的木書架，頂端沒入黑暗，架上堆滿了皮面裝訂的書冊，以及一箱一箱的古老卷軸。在房間某處有一盞油燈，微弱的黃光從書堆中滲透出來。這裡到處都是老舊紙張，為避免引火，瓊恩吹熄了手中蠟燭，跟隨燈光，在拱形天花板下的狹窄過道里穿梭。他一身黑衣、一頭黑髮、一張長臉，一雙灰眼，彷佛是黑暗中的陰影。他連雙手都戴著黑色鼴鼠皮手套：右手是因為灼傷未愈，左手則是因為手套戴一邊顯得很可笑。

山姆威爾·塔利弓著背，坐在一張嵌進石牆壁龕裡的桌子邊。光線便是來源於懸掛他頭頂的一盞油燈。他聽見瓊恩的腳步聲，抬起頭來“你整晚都在這兒？”

“真的？”山姆似乎很驚訝。

“你沒來和我們吃早餐，你的床也沒有睡過的痕跡。”雷斯特認為山姆棄營逃跑，但瓊恩不相信。當逃兵總還需要一點勇氣，而山姆是連那點勇氣也沒有的。

“已經早上了嗎？在這下面沒法知道時間。”

“山姆，你真是傻得可愛。”瓊恩道，“我跟你保證，等我們只有又冷又硬的地面可睡，你就會想念床的感覺了。”

山姆打個呵欠，“伊蒙師傅派我下地窖來幫司令大人找地圖，我沒想到……瓊恩，你看這些書，從沒見過這麼多！有好幾千本耶！”

他環顧四周，“臨冬城的藏書室也有百來本書。找到地圖了嗎？”

“有啊有啊，”山姆揮舞他肥如香腸的手指，指著面前桌上散亂的書籍和卷軸。“起碼有十幾種。”他展開一張羊皮紙，“這上面的墨水雖然已經褪色，但你還是可以看出繪圖者標示的野人聚落，還有一本書……我放哪兒了？剛剛還在讀。”他推開幾張卷軸，找出一本積滿灰塵，封皮腐爛的書。“就是這本，”他語帶虔敬地說，“是一個姓雷德溫的遊騎兵寫的，講述的是他從影子塔一路到冰封海岸的淒涼岬的旅行經過。上面雖然沒有日期，但他提到北境之王多倫·史塔克，所以這一定是在征服戰爭以前完成的。瓊恩，他們和巨人作戰呢！雷德溫甚至和森林之子有過貿易往來，這些全記在書裡面。”他小心翼翼地用一根手指翻頁，“你看，他畫了地圖……”

“山姆，或許你也可以把我們這次巡邏的經過寫下來。”

他本意是鼓勵，卻說錯了話，山姆此刻最不需要別人提醒的就是從明天起他們將面對的命運。他隨手翻動一些卷軸，“地圖還很多，如果給我時間……這裡亂成一團，不過我有辦法把一切都整理妥當，我知道我能行，但那得花上好多時間……唉，說真的，起碼要好些年才行。”

“恐怕莫爾蒙沒法等那麼久，”瓊恩從箱子裡抽出一束卷軸，吹掉上面厚厚的灰塵，不料展開的時候，卷軸竟有一小角從他指間剝落。“你看，這張快碎了。”他看著褪色的字跡皺眉。

“輕一點。”山姆繞過桌子，從他手中接過卷軸，像是對待受傷動物似地捧著。“重要的書籍記錄在需要時常被謄抄。這裡最老的書說不定被抄過五六十次呢。”

“哎，可這張沒什麼好抄的。二十三桶鹽漬鱈魚，十八罐魚油，一桶醃……”

“這是張貨物清單，”山姆說，“或是買賣的收據。”

“誰管六百年前的人吃多少鱈魚啊？”瓊恩不禁納悶。

“我就會，”山姆小心翼翼地把卷軸放回原本的箱子，“從帳目裡，你可以學到很多，真的，我不騙你。比方說，你可以從中得知當時守夜人軍團有多少人，過著什麼樣的生活，吃些什麼東西……”

“他們吃的還不就是食物？”瓊恩道，“他們的生活和我們有什麼兩樣？”

“那你可就錯囉，瓊恩，這裡處處是寶藏哪