“是預兆沒錯，”僧侶表示同意，“不過是來自我們的神，而非他們的諸神。那是一個燃燒中的火炬，與我族古時所持者無異。那是淹神自海中帶來的火炬，預示著即將高漲的海潮。此刻我們自當集結船隊，讓刀劍和烈火降臨人世，一如他過去所作所為。”

席恩微微一笑，“完全同意。”

“對神而言，你的意見就如暴風中的一滴雨。”

老頭子，這滴雨有朝一日會成為一方霸主。席恩已經受夠了叔叔的陰鬱，於是他腳踢馬刺，快步前驅，臉上掛著微笑。

接近日落時分，他們抵達派克城下，城牆如一道黑石新月連綴兩邊峭壁，中間是城門樓，兩邊各有三座方形高塔。席恩仍舊能辨認出當年勞勃·拜拉席恩的投石機所炸出的傷痕。被毀的南塔業已重建，用了淡灰石材，尚未被地衣覆蓋。當年勞勃便從這裡攻破城堡，揮舞著手中戰錘，跨越亂石和屍體，殺將進來，奈德·史塔克跟在他身旁。那時席恩遠遠從海中塔望著這一切，至今仍時時夢見火炬熊熊，聽到城樓崩塌的轟然巨響。

城門大開，生鏽的鐵閘早已升起，城牆上的衛兵用陌生的眼光打量著回家的席恩·葛雷喬伊。

過了外圍石牆，便是廣達五十畝的陸岬，連亙海天。馬廄和狗舍都位於此，還有一些外屋。成群豬羊各自擠在圈裡，城裡的狗則四處奔跑。南邊是懸崖，以及通往主堡的寬闊石橋。席恩翻身下馬，聽見熟悉的浪濤拍岸聲。一名馬廄小廝過來牽走他的坐騎。兩個骨瘦如柴的小孩和幾名農奴呆呆地望著他，但完全不見父親蹤影，也沒有任何他兒時記憶裡的人物。回家竟是碰上這樣的場面，真是既黯然又辛酸啊，他心想。

僧侶沒有下馬，“叔叔，您不留下來過夜，和我們共進晚餐嗎？”

“我的任務是把你帶來，現在你來了，我便要回去為淹神服務。”伊倫·葛雷喬伊調轉馬頭，緩緩從鐵閘門滿是泥濘的尖刺之下穿過，騎了出去。

一名身穿平凡灰布裙服的駝背老嫗小心翼翼朝他走來，“大人，我奉命帶您到房間休息。”

“誰的命令？”

“是您父親大人的命令，大人。”

席恩脫下手套，“所以你還真認得我。為什麼我父親沒有來迎接我？”

“大人，他在海中塔裡等您。請您先稍事休息。”

我還嫌奈德·史塔克冷漠呢。“你又是誰？”

“海莉亞，我為您父親大人管理城堡。”

“總管是西拉斯才對吧？大家叫他‘臭嘴’。”即便現在，席恩都還記得老頭口中的酒臭。

“大人，他五年前就死了。”

“魁倫學士呢？他人在哪兒？”

“長眠於海底。現在照顧信鴉的是溫達米爾。”

我好像成了這裡的陌生人啊，席恩心想，明明什麼都沒變，卻又好像什麼都不一樣了。“那就帶我去房間吧，女人。”他命令。她僵硬地鞠個躬，領著他穿過陸岬，走到橋邊。這裡總算和記憶中相符：老舊的石橋因浪花而滑溜，爬滿地衣，腳下的怒濤有如兇猛巨獸，帶著鹽味的海風貼緊衣服。

過去他想像自己回家的情景，腦中浮現的總是海中塔裡他以前那間舒適臥房，沒想到老婦卻帶他進了“血堡”。這裡的廳堂較為寬敞，裝潢也較佳，但還是一樣溼冷。分給席恩的套房屋頂極高，竟因陰暗的關係看不到天花板，裡面寒氣襲人。倘若他不知“血堡”正因這組套房而得名，對此的印象可能會好些。千年以前，某個河流王所有的兒子全部在此慘遭屠殺，他們熟睡時被活活砍成碎片，再送回大陸給他們父親。

至於葛雷喬伊家的人，雖從未在自家城中遭他人謀害，但兄弟鬩牆是常有的事，好在他的哥哥們全都死了。他嫌惡地環顧四周，並非因為怕鬼，只因牆上的壁氈長滿青黴，床墊凹陷、聞起來有黴味，燈心草蓆則老舊而開裂。這些房間已有多年不曾使用，透著徹骨的溼意。“給我弄缸熱水，趕緊給爐子生火。”他吩咐老嫗，“記得把其他房間的火盆也點燃，多少能驅走寒意。還有，看在諸神的份上，趕快找個人把這些破草蓆都清掉。”

“是，大人，就照您的意思。”她連忙逃走。

過了一會，他們果真照他的要求弄來熱水。雖然水溫不高，很快就變涼了，而且還是海水，但洗去旅途風塵已然足夠。他一邊看著兩名奴工燃起火盆，一邊脫去沾滿塵土的衣裳，準備換裝去見父親。他挑了柔韌的黑皮靴，銀灰色的羊毛軟褲，胸前繡有葛雷喬伊家金色海怪的黑天鵝絨外衣，又在脖子上戴