怒，認為我不該揭

露他，從前他在我屋前走一遭，現在就要走七次。但願老天爺可憐，他若是肯死心蹋地在我

門口徘徊、張望，倒也罷了；不料他竟這樣狂妄無禮，就在昨天，他打發了一個女人上我的

門來，把他那些荒唐的話傳給我聽，還送了兩樣東西給我——一隻錢袋和一根腰帶，好象我

並沒有錢袋、腰帶似的！我這一氣真是非同小可（直到現在還沒平復哪），要不是顧念到這

事罪孽深重，和你老人家的情面，我真要當場鬧起來了。總算我極力忍耐了下來，在沒有得

到你的指點以前，決不聲張出去，或者有一點舉動。

“我隨即把那錢袋和腰帶扔還給了那個女人，叫她快滾吧；再一想，我又怕那個女人把

兩樣東西吞沒了，卻對他說已經給了我——我聽說這類女人很可能會做出那種事來的——就

把她叫了回來，捺住了滿腔氣憤，把那兩樣東西從她手裡拿下。現在我把這些東西帶來給

你，請你送還他，告訴他我不稀罕這些東西。感謝天主和我的丈夫，我自己所有的錢袋和腰

帶足夠堆沒他這個人了。神父，如果他以後還是不肯罷休，那麼只好請你原諒我，不管鬧出

什麼事來，我非得告訴我的丈夫和兄弟不可了。如果他因之吃了虧，遭了殃，那我也顧不得

了，免得我這樣替他受罪。叫他給自個兒留神些吧！”

她這麼哭訴時，真是聲淚俱下，話完了，淚珠兒還沒停止。她一面從裙子底下拿出了一

個十分精緻的錢袋和一條華麗的腰帶來，扔在神父的膝上。神父給她說得句句相信，因此十

分生氣，拿起這兩樣東西，對她說道：

“女兒，我不能怪你發怒，這是可以想象得到的事；你能這樣聽從我的話，已經是很值

得讚美了。那天我已經把他訓誡了一頓，他答應我決心改過，卻不想他還是沒有改，單憑這

點，以及他新近又得罪你這回事，我就要好好訓斥他一頓，叫他臉紅耳赤，下次再不敢來找

你麻煩了。可是，天主保佑你，你也切不可因為一時氣惱，把這回事告訴你的親屬，否則事

情鬧大了，他可吃罪不起。你也不必害怕你的名譽會遭受什麼汙點，我將在天主和凡人面

前，挺身為你作證。”

那少婦聽了神父的話後，假裝稍為有些寬心了。她知道他的貪心很重，吃教堂飯的人總

是很貪心的，就換了個題目，說道：“神父，這幾夜我夢見了我那些死了的親族，他們都是

愁眉苦臉地求我施捨，尤其是我的母親，她那種悲切痛苦的神情，看了真叫人心酸。我想那

是她知道了我在受這惡魔的折磨，因而在替我難受吧，所以我想請你替我的母親和其他親屬

的靈魂做四十次聖格利高萊彌撒禮，再念一些你自己的禱告，好讓他們蒙受天主的恩典，從

地獄的煉火裡超度出來。”

說著，她就拿出一個金幣，放在神父手裡，神父還不是高高興興地收下了？當然還為她

說了幾句好話，並且舉了幾個例子來證明虔敬的人必有善果，於是替她祝了福，讓她走了。

少婦走後，那神父絕沒想到自己又一次受了騙，只道真有這回事，立即差人把他的朋友

叫了來。那紳士看見神父怒容滿面，料想他的情人又煩他帶了什麼口信來了，就站在那裡，

看他有什麼話要說。神父先拿他以前怎樣答應知錯改過的話來提醒他，接著又嚴厲地責備他

不該送東西給那位太太。紳士這時候還不曾明白神父的用意何在，所以只是支吾其辭地否認

有送錢袋和腰帶的事情，免得把話說絕了，叫對方起疑。那神父看見他還要否認，不禁大

怒，說：

“啊，邪惡的人，你怎麼還能夠抵賴？看，這是什麼？這是她眼淚汪汪、親手交給我

的；你再看看，認不認得這兩樣東西！”

紳士假裝萬分羞愧，回答道：“是的，我的確認得這兩樣東西，現在情願認錯了。既然

她意志這樣堅定，我可以對你發誓，從今以後，再不會使你為這事麻煩了。”

那兩人還說了一大堆話。神父好比一塊呆木頭，到後來當真把錢袋、腰帶給了他的朋

友，接著又訓斥了他一頓、勸誡了他一